Kairo, Mesir – Ketika Ahmed Ginah pertama kali meninggalkan desanya di Delta Utara Mesir untuk ibukota Tanzania pada tahun 2017, itu dengan sedikit lebih dari mimpi. Empat tahun kemudian, ia menamai perusahaannya setelah mimpi itu.
“Ketika saya pertama kali datang ke Tanzania pada usia 28, tidak ada yang membayangkan mengapa saya akan menuju ke selatan,” Ginah, yang dengan ringan menyebut “walikota Mesir di Dar es Salaam”, mengatakan kepada Al Jazeera, mengatakan bahwa dalam pikiran banyak teman dan keluarga di rumah, negara-negara di sub-Sahara Afrika disukai oleh stereotiping dengan silang dengan silang di belakang rumah, cenderung di sub-Sahara di sub-Sahara oleh suhara di sub-Sahara dengan silang dengan silang di Sub-Sahara di Sub-Sahara dengan silang dengan silang dengan silang di Sub-Sahara Africa yang disamarkan oleh Sub-Sahara di Sub-Sahara di Sub-Sahara di Sub-Sahara yang disamakan oleh Sub-Sahara di Sub-Sahara
Tetapi ketika Ginah tiba, apa yang dia temukan adalah peluang – dan kesempatan untuk membangun sesuatu yang baru.
“Pada tahun 2021, saya mendirikan perusahaan saya, mimpi [Trading]”Katanya, sebagai pengakuan atas” impiannya “untuk menjadi sukses. Dia mengaturnya dengan penghematan $ 3.000, memanfaatkan pasar yang berkembang mengimpor dan mengekspor barang -barang rumah tangga aluminium. Seiring berlalunya tahun, ia berkembang ke dalam bisnis baja.
Namun di luar pekerjaan, pemain berusia 36 tahun itu juga agak dari sosok ayah baptis yang baik hati bagi para migran Afrika Utara lainnya yang melakukan perjalanan ke selatan.
Ginah memiliki rutinitas harian standar. Setiap pagi, sopirnya, Hamed, mengantarnya ke gudang barang -barang rumah tangga yang melekat pada perdagangan mimpi. Beberapa saat kemudian, ia mengantarnya ke City Mall, pusat perbelanjaan paling populer di lingkungan Kariakoo Dar Es Salamo.
Ginah adalah seorang reguler di kafe Somalia di sana, tempat dia duduk sampai sekitar tengah hari, bertemu orang Mesir dan Tanzania lainnya, sering kali saat sarapan Mandazi-adonan goreng yang ditaburi dengan gula bubuk-atau chipsi mayai, omelet makanan jalanan yang populer dengan kentang goreng, saus tomat dan sayuran.
Biasanya, orang Mesir yang pindah ke Tanzania sudah memiliki kerabat atau teman yang tinggal di sana. Bagi mereka yang tidak, Ginah membantu mereka menemukan tempat tinggal, kadang -kadang memberi mereka pekerjaan di Dream dan membantu menutupi sewa mereka jika mereka adalah karyawan. Dia juga memperkenalkan mereka pada sistem kerja di Tanzania, dan memberi mereka banyak tanah tentang kota -kota di mana mereka berpotensi bekerja.
“Namun, hal terpenting yang saya berikan,” kata Ginah, “adalah penerjemah yang tepercaya dan dijamin.” Di pusat kota di Tanzania, orang berbicara bahasa Inggris. Tetapi banyak penduduk desa hanya berbicara bahasa Swahili. Hal ini dapat menyebabkan kesalahpahaman dan mengekspos pendatang baru untuk “penipuan atau penipuan”, kata Ginah, jadi ia memberikan bantuan.
Tetapi Ginah bertekad untuk hanya membantu mereka yang ingin membantu diri mereka sendiri.
“Saya membantu mereka yang datang untuk bekerja, bukan mereka yang berbohong di atas kemenangan mereka dan mendelegasikan pekerjaan kepada penerjemah atau orang lain,” katanya. “Dalam kasus seperti itu, saya menyarankan orang tersebut bahwa negara ini memiliki banyak hal untuk ditawarkan, tetapi tidak memberikan yang malas atau tergantung.”
Ginah telah memperoleh banyak dalam delapan tahun. Hari ini, perusahaannya mendistribusikan produk -produk di seluruh Afrika, dan ia telah membantu lusinan pemuda dari desa asalnya pindah dan memantapkan diri di Tanzania, di mana sekitar 70.000 orang Arab tinggal – termasuk 1.200 orang Mesir, menurut angka yang disediakan oleh Duta Besar Mesir untuk negara itu, Sherif Ismail, pada tahun 2023.
Migrasi Selatan-Selatan
Sementara Eropa membentengi perbatasannya melawan para migran Afrika Utara, pemuda Mesir yang ambisius dalam ekonomi yang berjuang mencari alternatif untuk beremigrasi ke Barat, menurut Ayman Zohry, seorang demografi dan ahli studi migrasi di Universitas Amerika di Kairo.
Migrasi yang terikat selatan ini telah dipercepat secara signifikan dalam beberapa tahun terakhir.
Statistik resmi menunjukkan jumlah orang Mesir di negara-negara Afrika non-Arab meningkat dari 46.000 pada 2017 menjadi 54.000 pada tahun 2021.
Tren ini sangat kontras dengan perjalanan berbahaya yang masih dilakukan banyak orang Mesir di seluruh Mediterania. Pada tahun 2023, orang Mesir mewakili lebih dari 7 persen dari semua kedatangan di Italia di sepanjang rute Mediterania pusat, menjadikan mereka kebangsaan kelima yang paling umum, menurut sebuah laporan oleh pusat migrasi campuran.
Uni Eropa baru -baru ini merespons dengan perjanjian baru 7,4 miliar euro ($ 8,7 miliar) dengan Mesir, sebagian ditujukan untuk meningkatkan kontrol perbatasan untuk mengurangi migrasi tidak teratur ke Eropa.
Zohry menjelaskan bahwa tren migrasi pemuda Mesir sedang mengalami transformasi yang terkenal.
“Sementara tujuan tradisional adalah Teluk dan Eropa, ada tren baru menuju Selatan, khususnya beberapa negara Afrika,” kata Zohry kepada Al Jazeera.
“Migrasi Ekonomi” melihat kaum muda mencari peluang investasi di pasar yang muncul dan menjanjikan. “Tren ini telah berkembang bersama dengan perluasan hubungan diplomatik dan komersial pemerintah Mesir dengan beberapa negara Afrika.”
Namun, kata Zohry, migrasi ke Afrika seringkali melingkar atau sementara. “Ini berarti bahwa migran kembali ke Mesir setelah waktu yang singkat, atau bergerak di antara beberapa negara sesuai dengan peluang yang tersedia.”
Aliran bolak-balik terbukti setiap Jumat malam di Dar-es-Salaam, karena pesawat terbang dari bandara Julius Nyerere, menuju ke Kairo.
Selama musim-musim tinggi seperti Idul Fitri Al-Adha atau Idul Fitri, seluruh keluarga mengisi gerbang keberangkatan, ketika orang Mesir membawa pendapatan mereka pulang untuk mengunjungi keluarga, berkontribusi untuk membangun rumah baru, mempersiapkan anggota keluarga untuk menikah, atau membantu orang tua mereka memenuhi impian melakukan ziarah haji.
'Terbuka untuk Keterampilan Mesir'
Di seluruh benua Afrika, komunitas diaspora orang Arab dan Afrika Utara tumbuh.
Afrika Selatan menyumbang persentase tertinggi penduduk Mesir di Afrika, menyumbang 85 persen, diikuti oleh Nigeria, Kenya dan Senegal.
Ginah menceritakan sebuah cerita dari akhir 1990 -an yang sejak itu menjadi legenda urban di kalangan pemuda yang mencari padang rumput yang lebih hijau di Afrika.
“Seorang pria muda pergi ke Afrika Selatan untuk berlibur untuk mengunjungi seorang teman. Anehnya, dia ditangkap di Cape Town karena penyimpangan visa,” kata Ginah. “Ketika dia dibebaskan, dia bangkrut. Yang dia miliki hanyalah beberapa peralatan aluminium, jadi dia menjualnya untuk menghasilkan cukup uang untuk membeli tiket pulang.”
Saat itulah kata itu keluar, katanya, dan orang -orang menemukan permintaan besar untuk barang -barang rumah tangga aluminium Mesir. Orang -orang muda menyadari bahwa mereka dapat menghasilkan uang – dan itulah bagaimana alat rumah tangga dan perdagangan barang -barang rumah antara Mesir dan negara -negara Afrika lainnya meningkat. Sejak itu, kepentingan bisnis Mesir di seluruh benua telah melakukan diversifikasi untuk memasukkan manufaktur, pemrosesan pertanian, dan penambangan.
Meskipun orang Afrika Utara telah lama melakukan perjalanan ke selatan, tren melonjak setelah pemberontakan massal 2011 di Mesir dan perubahan politik, ekonomi dan sosial berikutnya, kata Ginah.
“Ada gelombang baru emigrasi di Afrika – keduanya [to] Afrika Selatan dan negara-negara lain di Afrika sub-Sahara-karena Teluk dan Libya sangat terpengaruh oleh kekacauan politik. ”
Secara lokal, para migran juga menemukan lingkungan kerja yang lebih ramah, banyak kata.
Pemerintah Tanzania telah membuat langkah untuk mendukung kewirausahaan dan investasi asing. Menurut profil negara Lloyds Bank, investor asing dapat mengambil manfaat dari banyak insentif fiskal dan non-fiskal.
“Tanzania memiliki sumber daya alam dan peluang investasi yang signifikan,” kata Makame Iddi Makame, Komisaris Jenderal dan Kepala Staf di Kedutaan Besar Tanzania di Kairo.
Dia mengatakan negara itu mendirikan Pusat Investasi Tanzania untuk mengelola urusan investasi. Ini termasuk mengurangi tugas bea cukai menjadi 5 persen di sektor prioritas dan 0 persen di sektor -sektor terkemuka; memberikan pembebasan pajak atas input pertambangan, pertanian, dan industri; memfasilitasi penerbitan tempat tinggal, pekerjaan dan izin bisnis, dan pemulangan capital gain di luar negeri; dan menunda pajak dan PPN untuk proyek-proyek pembuatan rugi hingga lima tahun.
Stabilitas politik negara itu juga memberikan tingkat keamanan investasi yang tinggi, karena ada inflasi rendah (4,2 persen) dan nilai tukar yang stabil, tambahnya.
“Mengingat terbatasnya peluang di dalam Mesir, beberapa negara Afrika mungkin tampak kurang kompetitif tetapi lebih terbuka untuk keterampilan Mesir di sektor -sektor seperti konstruksi, pertanian, pendidikan, dan teknologi informasi,” menurut pakar migrasi Zohry.
Namun, terlepas dari peluang potensial dan suasana yang umumnya lebih ramah, migrasi ke negara -negara Afrika masih terbatas, dibandingkan dengan Teluk dan Eropa, tambahnya, karena citra mental yang distigmatisasi yang dimiliki banyak orang Afrika Utara tentang seluruh benua lainnya.
Namun, ada tanda -tanda benua mungkin menjadi alternatif bertahap bagi beberapa pemuda yang mencari peluang di luar perbatasan tradisional.
Peluang bisnis, persahabatan bersama
Sekitar 550 km (340 mil) tenggara Dar-es-Salaam adalah desa Maya.
Di sana, Mohamed El-Shafie, 34, orang Mesir lainnya, membangun dua pabrik pemrosesan mete di wilayah Mtwara pada tahun 2018, memanfaatkan tanaman strategis yang menyumbang 10-15 persen dari pendapatan valuta asing Tanzania.
“Penjualan mete dibangun murni berdasarkan kepercayaan,” kata El-Shafei kepada Al Jazeera. “Operasi yang menumbuhkan dan pemanenan mete adalah cermat dan membutuhkan penanganan sensitif oleh pekerja pertanian untuk menghasilkan kacang mete murni. Ini diikuti oleh tahap 'pemrosesan' untuk mempersiapkannya untuk ekspor dalam kondisi baik.”
Tanzania adalah salah satu produsen terkemuka dan eksportir kacang mete, peringkat di antara tiga teratas di benua dan kedelapan secara global.
Perusahaan El-Shafei memiliki pelanggan di seluruh dunia Arab dan Turkiye, dan mempekerjakan sekitar 400 pekerja Mesir, Cina dan Tanzania, selain pekerja musiman yang dipekerjakan selama musim panen mete pada bulan Oktober.
Perampokannya ke industri mete adalah kecelakaan, kata El-Shafei, yang belajar bahasa Cina sebagai sarjana di Universitas Kairo, sebelum pindah ke Beijing untuk melanjutkan pendidikannya.
“Pada saat itu, saya memiliki banyak teman Vietnam yang bekerja di industri mete. Saat itulah saya mengetahui bahwa Tanzania memiliki peluang bisnis yang menjanjikan dan bahwa peralatan Cina berspesialisasi dalam pemrosesan tanaman mete adalah celah yang bisa saya isi,” katanya.
Dengan sedikit bantuan dari teman-temannya, ia terhubung dengan petani mete di Tanzania pada akhir 2017, dan dengan investasi modal kecil sebesar 200.000 pound Mesir (sekitar $ 11.000 saat itu), El-Shafei mendirikan toko dan mengimpor dua mesin pemrosesan mete dari Cina untuk memulai bisnis. Pada tahun 2023-2024, Elshafei Investment Limited telah membuat 13 pengiriman ekspor dengan nilai total sekitar $ 719.700.
El-Shafei memutuskan untuk memindahkan keluarga kecilnya ke Dar-es-Salaam sehingga anak-anaknya tidak akan jauh darinya. Saat ini, mereka semua hidup di tengah komunitas Arab dan Mesir, serta Tanzania dari Yaman, Oman, dan asal Iran yang pindah ke sana selama pemerintahan Arab sebelum Revolusi Zanzibar 1964.
Orang Mesir di Tanzania tidak terisolasi dari penduduk setempat, kata El-Shafei.
“Kami berbagi perayaan dan hari libur seperti Hari Saba 7 Juli, yang menandai pendirian Uni Nasional Afrika Tanganyika (TANU) pada tahun 1954, langkah yang signifikan menuju kemerdekaan dan pembangunan bangsa. Kami juga merayakan Hari Bahasa Swahili dan Idul Fitri Al-Adha melalui makanan komunal yang diadakan di desa-desa pertanian yang tune,” katanya.
Bagi Ginah, tinggal di Dar-es-Salaam bersama istri dan anak-anaknya, Mesir adalah bagian dari jalinan komunitas baru mereka.
“Kami mempertahankan hubungan yang baik dengan orang Tanzania, dan kami berbagi persahabatan,” katanya, termasuk pertemuan di tempat kerja, masjid dan klub sosial.
Namun di tengah keberhasilannya, ada juga saat -saat sulit untuk tinggal jauh dari rumah, katanya.
“Rasa sakit dari keterasingan menghantam paling keras ketika seseorang meninggal. Kami [Egyptian immigrants] Kenali satu sama lain dengan baik, baik di negara -negara Afrika Timur atau Barat, jadi sangat sulit. Kami segera bersatu untuk membuat pengaturan agar tubuh dipulangkan, dan kami mendukung keluarga secara finansial dan emosional, apakah mereka tetap di Tanzania atau pulang ke Mesir. ”
Tetapi ketika ada keluarga di sisi Anda, “perasaan keterasingan menghilang,” kata Ginah. Dan berkat teknologi, “Kita dapat melihat keluarga dan teman setiap hari di telepon ponsel.”
Ginah merasa Tanzania adalah negara tempat dia ditakdirkan untuk mencari nafkah.
“Ini tentu menjadi rumah kedua bagi saya, di mana anak -anak saya tumbuh dewasa,” katanya. “Kapan saya akan kembali ke tanah air saya, saya tidak tahu.”
Karya ini diterbitkan bekerja sama dengan Egab.
