Garis 'Leave the God the Godfather, ambil Cannoli' memiliki asal yang mengejutkan

Segala sesuatu dalam “The Godfather” karya Francis Ford Coppola sempurna, bahkan ketika tidak. Dalam naskah yang sering dibaca seperti puisi, terdokumentasi dengan baik bahwa beberapa momen yang paling dicintai Salah satu film kejahatan terhebat yang pernah dibuat hanya kecelakaan yang bahagia. James Caan's Sonny melemparkan uang Bagi fotografer untuk kamera yang rusak adalah snapshot spontanitas, dan bahkan percakapan pembukaan Don Corleone dibuat lebih meresahkan berkat Marlon Brando membawa kucing liar ke tempat kejadian dan menciptakan salah satu perkenalan karakter yang paling berkesan dalam sejarah bioskop.

Di antara improvisasi penting yang menjadikan “ayah baptis” menjadi mahakarya adalah kematian yang sangat lucu dan sangat tidak berperasaan dari pengkhianat – dan pengambilan kue yang akan dibacakan selama beberapa dekade. Dalam pembunuhan Pauli Gatto (John Martino) yang tegang dan rapat, seorang anggota Capo yang disegani dan anggota keluarga Corleone yang disegani, Peter Clemenza (Richard Castellano) melompat keluar dari mobilnya di jalan pedesaan untuk meringankan dirinya dan kembali ke Gatto dengan lubang di kepalanya, dengan penembakan Rocco Lampo (Tom Rocco (Tom Roco, Tom Rocco. Di sinilah Castellano menambahkan beberapa rasa pada barisan “Leave the Gun” dengan menambahkan “Take the Cannoli” sebagai akhir yang sangat suram. Garis itu menjadi sama terkenalnya dengan “Saya akan menjadikannya tawaran yang tidak bisa dia tolak” dan “lihat bagaimana mereka membantai anak saya.” Namun, sejarah yang menarik di baliknya adalah asal yang mengejutkan dan dampak darinya, yang menyebabkan masalah dalam “The Godfather Part II.”

Menurut The Hollywood Reporterceritanya bahwa Castellano menambahkan detail ekstra tentang cannoli setelah kata-kata nasihat dari istrinya (dan kehidupan nyata), Ardell Sheridan, mengingatkannya untuk mengambil beberapa dalam perjalanan pulang. Akibatnya, pria yang begitu cemerlang membawa Clemenza menjadi kehidupan yang diperluas pada apa yang hanya “meninggalkan pistol,” yang membuatnya menjadi versi final film. Dengan momen yang luar biasa seperti itu, dapat dimengerti mengapa Coppola menyimpannya di sunting, membuat ruang untuk apa yang akan menjadi garis yang akan muncul kembali dalam budaya populer waktu dan lagi selama bertahun -tahun sesudahnya. Namun, apa yang pahit tentang momen monumental seperti itu adalah bahwa hal itu akan mempengaruhi masa depan Castellano dalam trilogi Coppola.

Awalnya, Castellano ditetapkan untuk kembali di “The Godfather Part II” sebelum aktor itu membuat beberapa tuntutan yang cukup aneh. Salah satu persyaratan yang dikabarkan adalah bahwa Sheridan menulis semua dialognya dalam film, yang, dapat dimengerti, tidak akan berjalan dengan baik. Akibatnya, Clemenza terbunuh di luar layar antara dua film pertama dan hanya disebutkan sebagai lewat dalam “The Godfather Part II.” Meski begitu, itu tidak menghentikan warisannya, yang terikat pada enam kata dan berfungsi sebagai wawasan yang sangat baik tentang dunia yang dibantu Coppola.

Sama seperti banyak kutipan yang ditenun ke dalam kisah kusut tentang kenaikan kekuasaan Michael Corleone, “tinggalkan pistol, ambil cannoli” telah teruji oleh waktu karena cara yang mudah memadukan dunia sehari -hari dengan orang yang brutal dan tak kenal ampun di mana keluarga Corleone berada. Mengalir seperti pukulan satu-dua yang sempurna dan semua dalam napas yang sama, permintaan Clemenza secara mengejutkan acuh tak acuh tentang menghilangkan tikus dan memastikan dia mendapatkan pesanan cannoli istrinya tepat waktu. Ini adalah contoh lain yang sangat baik dari membuat karakter -karakter ini, yang hidup di dunia yang tidak akan pernah kita masuki, lebih menyenangkan (dan menetapkan standar untuk diikuti oleh cerita gangster lainnya).

Ini, bersama dengan banyak elemen lain yang tertanam dalam kisah kejahatan Coppola, membantu menetapkan standar bahwa semua kisah gangster yang sama -sama disukai berusaha untuk ditiru (dan bahkan mendekati). Kecintaan Clemenza terhadap makanan dan memasak tidak berbeda dengan pemisahan bawang putih yang dibuat oleh Paulie Cicero (Paul Sorvino) di “Goodfellas,” atau “sopran” inhalasi gabagool yang mencapai status yang dimeifikasi. Namun, apa pun yang terjadi dengan makanan dan kematian dalam dunia kriminal ini, kita masih terobsesi dengan semua jejak remah -remah cannoli kembali ke Clemenza, pengabaiannya terhadap kehidupan manusia, dan prioritas pastry yang tinggi.