Siswa Transborder yang menyeberang dari Meksiko ke kami akan lulus

Bagi sebagian besar siswa sekolah menengah, pekerjaan rumah yang terlupakan atau pakaian olahraga mungkin memerlukan teks kepada orang tua. Dalam kasus Jose M. Vazquez, satu item yang terlupakan khususnya – akta kelahirannya – berarti tidak ada sekolah hari itu.

Vazquez, 24, yang sekarang menjadi senior di San Diego State University Imperial Valley, telah melintasi perbatasan AS-Meksiko ke California untuk bersekolah selama sekitar sembilan tahun. Pada 12 Mei, ia akan lulus selama pertemuan di Mexicali, Meksiko. Ibunya menghadiri upacara tersebut, disatukan oleh kuliahnya, sesuatu yang seharusnya tidak dapat dilakukannya karena dia tidak bisa mendapatkan visa untuk memasuki Amerika Serikat.

Vazquez adalah salah satunya Puluhan ribu dari siswa Transborder, beberapa semuda TK, yang melintasi perbatasan dari Meksiko ke California, Arizona, New Mexico dan Texas untuk mengejar pendidikan di Amerika Serikat.

Siswa Transborder memiliki dokumentasi yang memungkinkan mereka untuk menyeberang ke AS untuk sekolah, seperti paspor, akta kelahiran atau sertifikat naturalisasi, tetapi tinggal di Meksiko seringkali lebih hemat biaya dan memungkinkan mereka untuk tinggal bersama keluarga mereka. Siswa melintasi perbatasan selama sekolah menengah dan menengah sering menggunakan alamat AS, kadang -kadang dari seorang teman atau anggota keluarga, untuk menghindari pengawasan dari distrik sekolah.

Beberapa siswa adalah warga negara AS yang telah tinggal di Meksiko sebagian besar kehidupan mereka, sementara yang lain kembali ke Meksiko setelah tinggal di Amerika karena alasan ekonomi atau penyatuan kembali keluarga, kata Laura Dicochea, seorang kandidat Ph.D di Arizona State University, yang meneliti siswa Transborder.

“Ini seperti migrasi melingkar,” Dicochea mengatakan kepada CBS News.

Yang pertama di keluarganya yang lulus kuliah, Vazquez merenungkan perjalanannya – dan begitu banyak lainnya – pendidikan.

Perjalanan Sekolah Transborder

Setelah ayahnya dideportasi dari Amerika Serikat pada tahun 2006, Vazquez – yang lahir di Arizona – pindah ke Mexicali, Meksiko ketika ia mulai melintasi perbatasan beberapa tahun kemudian untuk menghadiri Central Union High School di El Centro, California.

Meskipun dia adalah warga negara AS, untuk Vazquez, seperti banyak writbord – atau transfronerizo– Siswa, yang tinggal di Meksiko bersama keluarganya masuk akal karena itu adalah “begitu bagian dari budaya saya, dari saya, sehingga saya pikir itu akan sangat sulit bagi saya jika saya harus meninggalkan itu,” katanya, mencatat bahwa dia bersyukur untuk belajar di Amerika Serikat.

Selama sekolah menengah, Vazquez akan bangun jam 4:30 pagi waktu setempat, tunggu di perbatasan selama sekitar dua jam, dan tiba di sekolah sebelum kelas pertamanya pada jam 8 pagi pada tahun 2019, ia mendaftar di Imperial Valley College, sebuah perguruan tinggi komunitas 15 mil dari Mexicali, sebelum mendarat di San Diego State University Imperial Valley.

Kisah Vazquez mencerminkan bahwa Diana Lara Zamora, 21, sekarang menjadi senior di Arizona State University, yang menyeberang ke AS dari kelas delapan hingga sekolah menengah.

“Saya akan menyeberangi tiga negara bagian yang berbeda: Baja California, Sonora dan Arizona setiap hari,” kata Lara Zamora.

Dia mulai bersekolah di AS pada usia 14, tinggal bersama seorang teman keluarga di San Luis, Arizona, kadang -kadang. Hari sekolah yang khas untuk Lara Zamora dimulai sekitar jam 4 pagi waktu setempat.

Ibunya akan berkendara 30 menit ke perbatasan untuk mengantarkannya dan adik perempuannya, di mana mereka akan menunggu di antara siswa lain sebelum berjalan 25 menit atau naik taksi ke PPEP TEC High School di San Luis. Selama musim dingin, ketika pekerja pertanian musiman menyeberang ke Arizona, penantian di perbatasan bisa mencapai dua jam.

“Mereka membeku,” katanya tentang pagi hari. “Aku ingat hidungku merah.”

Ketika Lara Zamora menjadi mahasiswa di ASU pada tahun 2020, ia mengamankan perumahan di kampus, pengalaman yang berarti yang memungkinkannya “mengenal orang-orang dari seluruh dunia,” kata Lara Zamora.

Javier Melara, 21, yang akan lulus bersama Vazquez di Meksiko, telah melintasi perbatasan untuk bersekolah di California sejak ia berusia 11 tahun.

“Anda harus menghadapi banyak tantangan,” katanya. “Kamu harus menghadapi banyak ketakutan, banyak pushback dari beberapa orang.”

Melara mengatakan bahwa sampai kuliah, dia tidak akan berbagi dengan teman -temannya bahwa dia melintasi perbatasan setiap hari karena kekhawatiran bahwa distrik sekolah mungkin mengetahuinya.

“Saya hidup dengan rasa takut karena beberapa orang dikeluarkan dari sekolah,” katanya, mencatat bahwa itu adalah sesuatu yang dia lihat terjadi pada beberapa teman sekelas termasuk seorang teman.

Lara Zamora mengatakan kepada CBS News bahwa rasanya “rasanya bagi Me Transborder berarti perbatasan itu sendiri.”

“Bagi saya, ini lebih tentang memiliki dua budaya dalam diri Anda.”

Bagi siswa Transborder, manfaat tinggal di Meksiko berarti secara teratur menghadapi tantangan melintasi perbatasan: waktu tunggu yang lama, interaksi tegang dengan adat istiadat AS dan agen perlindungan perbatasan dan reaksi dari anggota masyarakat – semua dengan latar belakang debat migrasi nasional yang berpusat di perbatasan. Minggu ini, CBS News dilaporkan Penyeberangan ilegal di sepanjang perbatasan selatan AS turun lebih dari 40% tahun ini menjadi 129.000 penyeberangan pada bulan April, menentang tren sejarah. Meskipun siswa Transborder menyeberang ke AS secara legal, tindakan melintasi perbatasan membuat mereka rentan terhadap pengawasan.

Pengawasan, ketakutan dan kemudian lulus

Sumber kegelisahan lain untuk Melara adalah interaksinya dengan petugas Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan.

“Saya merasa seperti kita memiliki ketakutan yang sudah mendarah daging ini, ketakutan terus -menerus ini, seperti penerbangan atau pertarungan,” kata Melara sering dikirim untuk inspeksi sekunder, yang memungkinkan petugas untuk melakukan pertanyaan tambahan.

Lara Zamora, memperhatikan bahwa teman -teman prianya sering ditarik ke inspeksi sekunder, mengatakan bahwa dia berhati -hati tentang interaksinya dengan petugas bea cukai. Vazquez mengatakan bahwa dia merasa bahwa personel CBP berusaha untuk mengintimidasi – masalah yang konsisten yang menodai perjalanannya. “Mereka pikir kamu adalah penjahat,” katanya.

CBS News menjangkau agen Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan AS tetapi tidak menerima tanggapan sebelum publikasi.

Beberapa siswa ditempatkan di bawah mikroskop oleh penduduk distrik sekolah mereka. Bagi Lara Zamora, frustrasi anggota masyarakat yang merasa pajak mereka diuntungkan non-penduduk mengakibatkan dia pindah ke sekolah menengah yang berbeda.

“Saya merasa itu benar -benar tidak adil karena itu bukan salah saya,” kata Lara Zamora. “Orang tua saya tidak ingin menjadi imigran ilegal di sini.”

Lara Lara Zamora, Vazquez dan Melara lulusan bulan ini. Lara Zamora, berencana untuk mendaftar di sekolah pascasarjana. Vazquez mengambil jeda tahun untuk mengejar hasratnya untuk tampil sebagai waria. Melara berencana untuk mengejar master dalam pendidikan, suatu hari nanti mencapai gelar doktor dan “bermimpi tanpa hambatan,” katanya.

Ibu Vazquez, yang telah menghadiri penampilan seretnya, akan memiliki kesempatan untuk melihatnya pada tahap yang berbeda dalam beberapa hari mendatang di pertemuan kelulusan SDSU di Mexicali. Karena dia tidak dapat melintasi perbatasan untuk menghadiri kelulusan sekolah menengahnya, Vazquez mengatakan bahwa dia berada di upacara di Meksiko adalah penting – terutama mengingat bahwa dia adalah yang pertama di keluarganya yang lulus.

Lara Zamora, yang juga seorang siswa generasi pertama, mengatakan kesadaran bahwa jutaan siswa lain telah mengalami tantangan serupa menginspirasi dia untuk membantu siswa seperti dirinya.

“Generasi pertama berarti Anda adalah yang pertama, tetapi mudah -mudahan Anda tidak akan menjadi yang terakhir,” katanya.