Alc Scarface Al Pacino adalah remake dari film kejahatan 30 -an yang dilarang ini

Dengan pembunuhannya yang brutal, tumpukan kokain, dan pertikaian terakhir, “Scarface” karya Brian de Palma selalu memiliki reputasi yang terkenal kejam. Saya ingat menontonnya di TV sebagai seorang anak, telinga menusuk semua bahasa buruk yang saya dengar di taman bermain di sekolah, hanya untuk mengetahui bahwa sebagian besar dijuluki: “Kota ini seperti ayam besar yang hebat, menunggu untuk dipetik.” Kembali ketika film ini dirilis pada tahun 1983, De Palma terpaksa melakukan pemotongan untuk menghindari sertifikat X yang ditakuti dan para kritikus membantingnya karena gore, kata -kata kotor, xenofobia, kebencian terhadap wanita, dan nihilisme. Selain itu, itu juga menyebabkan kegemparan untuk penggambaran negatif imigran Kuba, banyak dari mereka yang jujur ​​pekerja keras melarikan diri ke Amerika Serikat untuk menghindari penindasan di rumah. Mungkin semua kontroversi seharusnya tidak mengejutkan, karena itu adalah remake dari klasik kejahatan yang dilarang pada 1930 -an.

Al Pacino mengusulkan pembuatan ulang “Scarface” Howard Hawks setelah menangkap pemutaran film di Los Angeles. Aktor sedang mengalami sedikit petak kasar di awal tahun 80 -an, tampak tidak nyaman masuk Bom kontroversial William Friedkin “Cruising” dan salah mengacaukannya di “Penulis! Penulis!” Bermain pembaruan modern dari mafia tituler Hawks adalah kembali ke bentuk untuk The Star, yang menjadi besar dengan penampilannya sebagai Tony Montana, mantan Con kelahiran Kuba yang tiba di Florida dan mengarahkan pandangannya untuk mengambil alih Miami Underworld.

“Scarface” berdiri terpisah dari film gangster lainnya dengan berfokus pada imigran Kuba daripada mengatur cerita di dunia yang lebih akrab dari orang Italia-Amerika. Penulis skenario Oliver Stone juga beralih lokasi asli dari Chicago ke Miami dan memperbarui latar belakang larangan perang pemerintah AS terhadap narkoba. Subjek dekat dengan hati Stone pada saat itu; Dia berjuang dengan kecanduan kokainnya sendiri dan mendekati Paris untuk menulis skenario dan menendang kebiasaan itu, kemudian menyatakan peningkatan pemerintahan Reagan terhadap zat ilegal “Bull *** t.” Terlepas dari kontroversi, “Scarface” masih menghasilkan uang yang layak di box office dan sekarang dianggap sebagai salah satu dari Film Terbaik Palmatetapi kehebohan yang mengelilingi kontennya menggemakan tantangan yang dihadapi oleh Howard Hawks dan produsernya, Howard Hughes, ketika mereka mencoba membawa visi asli mereka ke layar 50 tahun sebelumnya.

Dirilis pada tahun 1932 dan dibintangi Paul Muni sebagai mafia tituler, “Scarface” diproduksi oleh Howard Hughes, taipan playboy yang mewarisi kekayaan signifikan hanya delapan tahun sebelumnya ketika ayahnya meninggal. Usaha besar pertamanya adalah pindah ke Hollywood dan memulai karir dalam pembuatan film, terutama dengan memproduksi dan mengarahkan “Hell's Angels” (sebuah film thriller aksi pilot pejuang mahal yang memberi Jean Harlow terobosan besar) dan memproduksi “halaman depan,” adaptasi layar pertama dari permainan panggung terkenal Ben Hecht dan Charles Macarthur. Selanjutnya, Hughes ingin membuat film gangster, yang merupakan hal yang sangat populer selama era Larangan. Lebih khusus lagi, ia mengarahkan pandangannya untuk membuat gambar yang akan menyaingi “musuh publik” dan “Little Caesar,” film -film yang membuat James Cagney dan Edward G. Robinson Mayor Stars.

Untuk inspirasi, Hughes memutuskan untuk mendasarkan filmnya di sekitar kehidupan Al Capone, bos kejahatan Chicago terkenal yang eksploitasi masih segar dalam pikiran semua orang pada saat itu. Hughes merekrut Ben Hecht untuk menyesuaikan skenario dari novel Armitage Trail 1929 “Scarface.” Penulis naskah naskah yang berubah menjadi penulis skala New York adalah pilihan yang hebat, setelah memenangkan Oscar di Academy Awards perdana untuk film gangster lain, “Underworld.” Hecht bermain cepat dan longgar dengan bahan sumber, dan mungkin dengan bijak; Legenda mengatakan bahwa beberapa preman Capone mengunjungi penulis untuk memastikan film tidak akan melekat terlalu dekat dengan kehidupan nyata Kingpin. Meskipun demikian, peristiwa dan detail film cukup dikenali, meskipun Hecht menulis karakter judul sebagai lebih preman dan cerdik daripada rekannya yang sebenarnya. Namun, satu set yang kejam mencerminkan pembantaian Hari St. Valentine yang terkenal, sementara Tony Camonte Muni memiliki bekas luka wajah yang mirip dengan Capone.

Untuk mengarahkan dan memproduksi bersama, Hughes mempekerjakan Howard Hawks. Itu adalah keputusan yang agak mengejutkan, mengingat Hughes baru-baru ini mengajukan gugatan terhadap Hawks dan First National Pictures karena merobek “Hell's Angels” dengan “The Dawn Patrol” bertema serupa. Tetapi pasangan itu terikat pada permainan golf di mana Hughes sepakat untuk membatalkan proses hukum dan membujuk Hawks dengan prospek yang memimpin “Scarface.” Mereka akan menemukan penyebab umum lebih lanjut ketika kantor Hays, dipimpin oleh ketua produser film dan distributor Amerika (MPPDA) akan Hays, terlebih dahulu keberatan dengan film yang dibuat sama sekali.

Meskipun Hays Code yang terlarang (secara resmi disebut kode produksi film) tidak akan secara resmi ikut bermain sampai tahun 1934, Will Hays dan kantor Hays masih memiliki banyak pengaruh, dengan Hollywood berusaha mengatur sendiri gambar-gambarnya dan menghindari sensor pemerintah. MPPDA memiliki daftar “Don'ts” dan “Hati -hati” untuk dipegang oleh para pembuat film, dan aman untuk mengatakan bahwa “Scarface” memamerkan beberapa dari mereka. Hughes dan Hawks mengirimkan skenario ke kantor Hays untuk ditinjau dan menerima jawaban tanpa syarat yang tidak pasti:

“Dalam keadaan apa pun film ini tidak akan dibuat. Publik Amerika dan semua dewan sensor negara yang berhati nurani menemukan mafia dan penjahat menjijikkan. Gangsterisme tidak boleh disebutkan di bioskop. Jika Anda harus cukup bodoh untuk membuat 'Scarface,' kantor ini akan memastikan itu tidak pernah dirilis.”

Tantangan diterima, Hughes menginstruksikan Hawks untuk membuat film “sebagai realistis, menarik, dan seanah mungkin.” Apa yang terjadi selanjutnya adalah serangkaian perubahan yang dipaksakan yang menunda rilis film hampir setahun. Kantor Hays menuntut agar beberapa adegan yang paling kontroversial dipotong dan adegan-adegan baru yang termasuk untuk mengurangi pemuliaan kegiatan kriminal, bersama dengan penambahan subtitle jari-tangan, “Scarface: The Shame of a Nation.” Selain itu, Hughes diberitahu bahwa film itu tidak akan menerima lisensi kecuali akhirnya diubah.

Akhir asli Hughes dan Hawks membuat Comante turun dalam kobaran kemuliaan, tapi itu terlalu heroik untuk sensor. Akhir alternatif ditembak di mana Tony ditangkap dan pergi ke tiang gantungan. Namun, kesimpulan itu juga tidak berhasil melewati sensor, dan Hughes melawan, akhirnya mendapatkan versi yang dimodifikasi di mana Tony meninggal di luar layar untuk dirilis di negara bagian dengan sensor yang lebih lunak. Beberapa negara bagian masih melarang film itu, dan pemutaran perdana film di New York digagalkan karena intervensi dewan sensor kota. Hughes menemukan sekutu yang tidak mungkin dalam Will Hays, karena orang -orangnya sekarang puas dengan perubahan yang dilakukan. Semua perselisihan berarti bahwa “Scarface” bukanlah keberhasilan box office pada saat itu, tetapi itu tidak bisa menghentikannya untuk menjadi salah satu dari film terbaik tahun 1930 -an Dan salah satu film gangster paling berpengaruh yang pernah dibuat.