Pilgrim mengubah Santiago de Compostela dari Spanyol menjadi overourism flashpoint terbaru dunia

Santiago de Compostela, Spanyol (AP) – Sementara beberapa penduduk Barcelona berusaha mengusir tsunami wisatawan dengan pistol air plastiksebuah asosiasi lingkungan di Santiago de Compostela memilih pendekatan yang lebih ramah: Panduan untuk Perilaku Baik untuk Pengunjung Kota mereka, titik akhir ziarah paling terkenal di dunia Katolik.

Diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa, kelompok itu mempostingnya di seluruh kota Spanyol Northwestern dan mendistribusikannya pada jumlah asrama yang terus bertambah. Itu mengingatkan wisatawan untuk menjaga kebisingan, menghormati aturan lalu lintas dan menggunakan pelindung plastik di tiang hiking untuk menghindari merusak jalan -jalan batu bulat yang sempit, antara lain.

Untuk sedikit berhasil, kelihatannya. Kelompok -kelompok besar masih mengambil alih jalanan menyanyikan nyanyian pujian, sepeda naik ke arah yang salah dan ujung tiang logam berdesis ke tanah. Media sosial Santiago dibanjiri dengan foto -foto yang mengecam kurangnya kesopanan.

Namun, pelanggaran yang lebih besar dari wisatawan, berasal dari jumlah mereka; Kota tua dan kotak -kotak yang mengelilingi katedral memegang makam Saint James yang terkenal – dan itu adalah pusat kehidupan kota selama satu milenium – hari ini hampir secara eksklusif merupakan wilayah orang luar, yang masuknya telah melayani penduduk. Dinamika ini telah membuat Santiago muncul sebagai tujuan global terbaru tempat penduduk lama memiliki menjadi terpecah karena unggul mengubah komunitas mereka.

“Kami tidak memiliki fobia pariwisata. Kami selalu hidup selaras dengan pariwisata, tetapi ketika tidak terkendali, ketika tekanan melampaui apa yang masuk akal, yaitu ketika penolakan muncul,” kata Roberto Almuíña, presiden Asosiasi Lingkungan di Kota Tua yang merupakan situs warisan dunia UNESCO.

Pemandangan untuk pengunjung

“Camino de Santiago,” yang dikenal dalam bahasa Inggris sebagai jalan St. James, berasal dari abad ke -9, dengan peziarah mengikuti jejaknya yang konvergen hingga ratusan kilometer di jalur yang berasal dari Portugal dan Prancis. Popularitas modern yang diperolehnya dengan film 2010 “The Way” yang dibintangi Martin Sheen baru-baru ini di-turbocharged oleh media sosial dan perjalanan yang digerakkan oleh pengalaman Setelah pandemi coronavirus.

Tahun lalu, rekor setengah juta orang mendaftar untuk melakukan perjalanan salah satu rute yang disetujui ke katedral-sama dengan lima kali populasi penduduk kota, dan menandai peningkatan 725 kali lipat selama empat dekade terakhir. Ditambahkan ke massa itu adalah wisatawan biasa yang tidak tiba dengan jejak.

Proliferasi penyewaan jangka pendek mendorong harga sewa tahunan naik 44% dari 2018 hingga 2023, menurut sebuah studi yang ditugaskan oleh Dewan Kota ke Fundación Universidade da Coruña. Itu memimpin otoritas kota pada bulan Mei untuk meminta pemerintah daerah mengklasifikasikan daerah tersebut sebagai zona bertekanan tinggi, seperti Barcelona atau San Sebastian, yang akan membantu membatasi kenaikan sewa.

November lalu, Dewan Kota Santiago memberlakukan larangan akomodasi wisata bergaya Airbnb di pusat bersejarah, dengan alasan pada saat itu dalam sebuah pernyataan bahwa itu adalah “kebutuhan yang timbul dari pertumbuhannya yang signifikan, yang memiliki efek yang jelas pada jumlah unit perumahan yang tersedia untuk penduduk dan pada harganya.”

Sihara Pérez, seorang peneliti di Universitas Santiago, menggambarkan menemukan di mana saja untuk menyewa di kota itu sebagai “misi mustahil,” sementara Antonio Jeremías, 27, mengatakan kepada Associated Press bahwa ia mempertimbangkan untuk kembali dengan ibunya, karena gajinya bekerja penuh waktu di sebuah gudang tidak cukup untuk memenuhi kebutuhan hidup.

Andrea Dopazo, 32, mencoba pindah dari rumah orang tuanya di lingkungan yang terletak sepenuhnya 5 kilometer (3 mil) dari pusat kota. Tetapi keinginannya untuk terus tinggal di tempat di mana dia dibesarkan dan ikatan masyarakat terbukti sia -sia, dan dia harus mengambil sesuatu di kota di luar Santiago.

“Satu -satunya orang yang mampu tinggal di lingkungan adalah mereka yang beruntung – atau kurang beruntung – cukup untuk mewarisi apartemen dari kakek nenek, paman atau orang tua mereka,” kata Dopazo, yang bekerja dalam sumber daya manusia.

Di seluruh Spanyol, sudah ada Mayor Street Protess Terhadap perumahan yang tidak terjangkau, dengan banyak yang menghubungkan krisis perumahan dengan wisatawan yang melahap persewaan jangka pendek.

Melanggar aturan

Di Kota Tua, wisatawan dapat tinggal di hotel -hotel kecil di bekas rumah atau hostel besar yang dikonversi dari seminari bekas, yang tidak dikenakan larangan. Tetapi dalam keramaian untuk mendapatkan uang tunai, beberapa penyewaan jangka pendek tampaknya melanggar pembatasan, dibuktikan dengan penyewa mengumpulkan kunci dari kotak kunci yang digantung di luar bangunan.

“Beberapa mengikuti aturan dan yang lain tidak, tetapi ini adalah model yang benar -benar membatasi perumahan perumahan,” kata Montse Vilar, dari kelompok lingkungan lain, Xuntanza.

Balai Kota Santiago mengatakan kepada The Associated Press dalam sebuah pernyataan bahwa mereka “melakukan segala daya untuk menegakkan peraturan” dan bahwa ia mengambil tindakan setiap kali mendeteksi kasus wisatawan perumahan apartemen ilegal.

Antara tahun 2000 dan 2020, pusat bersejarah ini kehilangan sekitar setengah populasi permanennya, sekarang dikurangi menjadi hanya 3.000 penduduk yang “menolak seperti Galia” di balik fasad batu tebal bangunan, kata Almuíña. Tidak ada toko perangkat keras atau kios koran yang tersisa, dan hanya satu toko roti. Beberapa toko kelontong hidup berdampingan dengan kafe, ruang es krim, dan toko -toko suvenir.

“Kota ini telah dikosongkan. Anda hanya perlu berjalan -jalan untuk melihat bahwa semua yang kami miliki hanyalah bangunan tertutup, terbengkalai yang berantakan,” tambah Almuíña.

Kerohanian

Tahun ini, jumlah peziarah yang mencapai Santiago berada di jalur untuk mencetak rekor lain. Lonjakan ini semakin masam bagi penduduk Santiago pada model ekonomi pariwisata-pariwisata mereka; Sudah setengah dari mereka menolaknya pada tahun 2023, naik dari lebih dari seperempat dekade sebelumnya, menurut sebuah penelitian yang dilakukan oleh Rede Galabra, sebuah kelompok penelitian yang berfokus pada studi budaya di University of Santiago.

Bahkan beberapa peziarah mencatat pergeseran, seperti orang Spanyol álvaro Castaño dan Ale Osteso yang bertemu di rute empat tahun lalu dan telah kembali setiap tahun sejak itu.

“Camino menjadi semakin dikenal, lebih banyak orang datang,” kata Osteso suatu pagi di akhir perjalanan mereka, di antara kelompok-kelompok wisata para peziarah dengan pakaian yang cerah dan terkoordinasi dengan warna dan keluarga mengambil gambar. “Spiritualitas tampaknya sedikit tersesat.”