25 tahun yang lalu, Ben Stiller mengubur Sylvester Stallone di box office

(Selamat Datang di Tales from the Box Officekolom kami yang memeriksa mukjizat box office, bencana, dan segala sesuatu di antaranya, serta apa yang dapat kita pelajari darinya.)

“Itu adalah kekecewaan besar. Saya belajar dengan cara yang sulit [remakes]bahkan jika Anda melakukannya lebih baik dari aslinya, ada nostalgia luar biasa yang melekat pada aslinya. “Itu adalah kata -kata dari Sylvester Stallone berbicara pada tahun 2022 tentang kegagalannya yang besar “Get Carter.” Bintang “Rocky” dan “Rambo” juga mengklasifikasikan film sebagai “diremehkan.” Itu semua baik dan sehat, tetapi tidak dapat disangkal bahwa, secara umum, itu mengecewakan oleh hampir setiap ukuran.

“Get Carter” adalah remake dari film 1971 dengan nama yang sama oleh sutradara Mike Hodges, dibintangi Michael Caine dalam peran judul. Caine tidak benar -benar dipandang sebagai pria tangguh Hollywood, tapi Stallone yang tidak bertanggung jawab untuk menciptakan Pola Dasar Pahlawan Pahlawan Penggerak Buff di tahun 80-an bersama Arnold Schwarzenegger. Namun, masa kejayaan tahun 80 -an berada di kaca spion.

Untuk itu, itu bukan bintang aksi otot lain yang menjadi kehancuran film ini. Sebaliknya, itu adalah pria lucu yang sedang naik daun, Ben Stiller, dalam konser dengan pergantian komedi yang mengejutkan oleh Robert De Niro di “Meet the Parents,” yang membunuh prospek remake ini.

Dalam kisah minggu ini dari box office, kami melihat kembali “Get Carter” untuk menghormati hari jadi ke -20. Kita akan membahas bagaimana hal itu terjadi, apa yang terjadi dengan karier Stallone pada waktu itu, apa yang terjadi ketika menghantam bioskop, mengapa “bertemu orang tua” benar -benar menaungi, dan pelajaran apa yang bisa kita pelajari darinya bertahun -tahun kemudian. Mari kita gali, oke?

Film ini berpusat pada Jack Carter (Stallone), seorang mafia dendam yang mulai melakukan pencarian, menjelajahi dunia bawah untuk membalas pembunuhan saudaranya. Caine kembali, kali ini dalam peran Cliff Brumby. Sisa pemeran termasuk orang -orang seperti Miranda Richardson (“Empire of the Sun”), Rachael Leigh Cook (“She's All That”), Alan Cumming (“Goldeneye”), Mickey Rourke (“Angel Heart”), dan John C. McGinley (“Scrubs”).

Stephen Kay, yang kemudian dikenal sebagai sutradara video musik, disewa oleh Warner Bros untuk memimpin remake, bekerja dari naskah oleh David McKenna (“American History X”). Baik remake dan aslinya didasarkan pada buku “Jack's Return Home” oleh Ted Lewis.

“Naskah asli yang datang kepada saya sangat mirip dengan aslinya,” kata Stallone dalam wawancara tahun 2000 dengan Hollywood.com. Stallone beruntung mengadaptasi materi yang sudah ada sebelumnya di masa lalu, Dengan “First Blood” berdasarkan novel dengan nama yang sama oleh David Morrell. Tapi dia dan Kay melakukan banyak pekerjaan pada naskah McKenna untuk membantu membedakannya, menjadi lebih baik atau lebih buruk. Seperti yang dijelaskan Stallone:

“[We] melakukan penulisan ulang 99%. Ambil inti dari buku ini dan cobalah untuk membuatnya segar. Kalau tidak, mengapa orang tidak kembali dan melihat aslinya? […] Saya ingin Anda merasa seolah -olah ada rasa kebaikan yang keluar dari semua yang buruk. Dalam aslinya, itu dimulai dengan buruk dan berakhir dengan buruk untuk semua orang. “

Tinggi tertinggi yang dialami Stallone di tahun '80 -an dan awal '90 -an sebagian besar berada di kaca spion. Pertengahan 90-an melihat retakan di Stallone's Star Power muncul, Dengan film -film mahal seperti “Judge Dredd” ($ 113 juta di seluruh dunia) berubah menjadi jepit besar -besaran. Kehilangan itu sangat mulai lebih besar daripada hit selama peregangan ini.

Stallone mendapati dirinya di sisi yang salah dari film Bug Animasi Perang 1998, membintangi “Antz” ($ 171 juta di seluruh dunia), yang dikerdilkan oleh Pixar's “A Bug's Life” ($ 363 juta di seluruh dunia). Bahkan gilirannya yang terkenal di “Cop Land” tahun 1997 dari sutradara James Mangold gagal memenuhi harapan komersial, dengan hanya dengan $ 63 juta di box office. Meskipun tidak gagal, itu jauh dari hit besar yang semua terlibat berharap mungkin.

Intinya adalah bahwa pada saat “Get Carter” berguling -guling untuk membantu memulai lari Stallone di milenium baru, ia membutuhkan pukulan, tetapi ia juga masih sedikit terobsesi dengan bermain sebagai pahlawan. Misfires seperti “Rocky V” dan “Stop! Atau ibuku akan menembak” sudah mulai berat di pundaknya. Di atas kertas, remake ini menawarkan kesempatan untuk mendapatkan aktor kembali ke peran yang sesuai dengan apa yang dia lakukan terbaik.

Itu dengan asumsi bahwa remake itu bagus. Sayangnya, “Dapatkan Carter,” seperti yang ada, “tidak terlalu dihormati, untuk membuatnya ramah. Yang asli mungkin salah satu film terbaik Michael Caine. Remake? Tidak begitu banyak.

Sementara Warner Bros sibuk membuat “Get Carter,” Universal Pictures telah membuat komedi yang disebut “Meet the Parents.” Itu memiliki banyak karya yang menjanjikan di papan tulis, dengan Ben Stiller sangat meningkat setelah keberhasilan besar tahun 1998 “There's Something About Mary.” Memasangkannya Robert de Niro, yang audiens kenal sebagai pria tangguh yang hebat sepanjang masa Dalam segala hal mulai dari “Raging Bull” hingga “Goodfellas,” bermain melawan tipe dalam komedi yang luas.

Lalu ada sutradara Jay Roach, yang datang dari keberhasilan film “Austin Powers”. Sedangkan yang pertama adalah pukulan sederhana, “Austin Powers: The Spy Who Shagged Me” menghasilkan $ 312 juta yang mengejutkan di seluruh dunia. Universal berharap untuk memanfaatkan kombinasi bintang yang meningkat, dipasangkan dengan bintang -bintang yang sudah dicintai, bersama dengan premis sederhana yang dieksekusi dengan baik. Premis itu melibatkan Greg Focker (Stiller) yang bertemu dengan orang tua dari tunangannya yang akan segera menjadi tunangannya, Pam (teri polo), sehingga ia bisa mendapatkan persetujuan mereka.

Yang tidak bisa diketahui siapa pun pada saat itu adalah Roach akan memasak beberapa komedi emas yang dimasukkan Jim Herzfeld dan John Hamburg ke dalam skenario. Cukup menarik, komedi Roach itu sendiri merupakan remake dari film independen tahun 1992 yang sedikit dilihat, juga berjudul “Meet the Parents.” Bukan untuk merusaknya, tetapi remake akan terus menjadi kebalikan dari sedikit terlihat. Itu akan terbukti menjadi berita buruk untuk jenis remake yang sangat berbeda yang dibintangi Stallone, yang kebetulan dibuka pada akhir pekan yang sama.

Warner Bros. Set “Get Carter” untuk rilis teater pada akhir pekan 6 Oktober 2000. Mereka membutuhkannya untuk melakukan mengingat anggaran $ 63 juta yang dilaporkan. Kebetulan bahwa Universal juga memutuskan “bertemu orang tua” akan berlangsung pada akhir pekan yang sama. Di atas kertas, mereka bisa melayani pemrograman balik yang baik. Masalahnya adalah bahwa remake Stallone difitnah oleh para kritikus, membanggakan 11% yang buruk pada tomat busuk. “Temui orang tua,” sementara itu, terbukti menjadi orang yang sangat menyenangkan.

“Meet the Parents” dengan mudah memenangkan akhir pekan dengan debut domestik $ 28,6 juta, semua melawan anggaran $ 55 juta yang sedikit lebih sederhana. “Get Carter” harus puas dengan tempat ketiga yang jauh dengan hanya $ 6,6 juta. Drama sepak bola kehidupan nyata Disney “Remember the Titans” ($ 19,2 juta) mendarat di nomor dua di akhir pekan kedua.

Pada akhir pekan kedua, komedi keluarga Roach diadakan di posisi teratas dengan $ 21,1 juta lagi, turun hanya 26%. Film aksi/kejahatan Stallone, di sisi lain, turun jauh ke nomor delapan dengan hanya $ 2,9 juta. Itu hanya menjadi lebih buruk dari sana, dan tulisannya ada di dinding. Universal mendapat pukulan keras, dan Warner Bros terjebak dengan kegagalan yang mahal.

“Get Carter” selesai dengan $ 14,9 juta di dalam negeri untuk pergi dengan $ 4,5 juta di luar negeri dengan total grand hanya $ 19,4 juta di seluruh dunia. Atau, kurang dari sepertiga dari anggaran produksinya. “Temui orang tua,” sementara itu, selesai dengan $ 166,2 juta di dalam negeri dan $ 164,2 juta di luar negeri untuk $ 330,4 juta di seluruh dunia. Untuk beberapa konteks tambahan, Itu bahkan lebih dari “X-Men” ($ 296,8 juta di seluruh dunia).

Ada beberapa – jika ada – lapisan perak untuk Stallone, WB, atau Kay ketika debu mengendap. Meskipun ini adalah waktu yang jauh lebih baik untuk pasar video rumahan, tidak seolah -olah orang bergegas ke Blockbuster untuk menyewa film. Kecuali jika Anda adalah penggemar berat Sylvester Stallone, tidak ada alasan untuk 'mendapatkan dvd carter'on, ” LA Times menulis pada bulan Februari 2001.

Mungkin selama bertahun -tahun, judul ini telah berkinerja cukup baik di perpustakaan studio untuk akhirnya menghasilkan uang kembali. Bahkan jika itu masalahnya, tidak dapat disangkal bahwa Stiller dan De Niro mendapatkan akhir yang lebih baik dari kesepakatan. “Meet the Parents” menjadi waralaba $ 1,1 miliar, mendapatkan dua sekuel, dengan entri keempat dalam perjalanan di tahun 2026. Ini membantu semen Stiller sebagai bintang bankable dan memberikan karier baru kehidupan De Niro.

Stallone berjuang selama beberapa tahun lagi, Akhirnya menemukan kesuksesan dengan kembali ke sumur dengan “Rocky Balboa” pada tahun 2006. Hit seperti “The Expendables” dan “Escape Plan” segera menyusul, belum lagi “CREED,” yang membuatnya mendapatkan nominasi aktor pendukung terbaik Oscar. Aktor ini telah menyatakan bahwa “Get Carter” lebih baik dari yang disarankan reputasinya, bahkan berusaha menghubungkannya dengan salah satu perannya yang lebih baru dan sukses.

“Sangat menarik bahwa 25 tahun yang lalu saya berakting di salah satu film terbaik saya, 'Get Carter' yang diremehkan, '” Stallone menulis di Instagram pada bulan Januari tahun ini. “Sekarang saya melihat kembali, sepertinya saya secara tidak sadar mempersiapkan diri untuk bermain 'Dwight Manfredi' di 'Tulsa King' 25 tahun kemudian! Mari kita sebut saja prekuelnya!”

Apakah secara resmi menjadi prekuel untuk seri “Tulsa King” Taylor Sheridan? Tentu saja tidak. Tapi itu Canon Kepala Stallone.

Pelajaran besar dalam melihat pertarungan box office ini adalah bahwa IP demi IP tidak ada artinya. Hollywood lebih terobsesi dengan waralaba yang sudah ada sebelumnya, tetapi itu hanya berarti bahwa sesuatu dari film berikutnya bagus. Ada banyak remake yang bagus di luar sanasama seperti ada banyak yang buruk. “Get Carter” asli dianggap sebagai film yang sangat bagus. Upaya Stallone untuk membuat versi baru yang tidak mengakhiri “Buruk untuk Semua Orang” tidak benar -benar berjalan.

Di sisi lain, “Meet the Parents” mengambil ide bagus yang tidak menerobos pertama kali dan mengubahnya menjadi juggernaut dari waralaba. Itu semua tentang eksekusi, dengan visi Roach untuk proyek yang beresonansi dengan audiens umum dengan cara yang bermakna. Ada daya tarik bintang yang muncul di Stiller serta pergantian yang tidak terduga dari bintang lama di De Niro. Stallone hanya melakukan apa yang tampak lebih sama.

Pada akhirnya, hal besarnya adalah film yang bagus adalah film yang bagus. Box office lebih tidak pasti dari sebelumnyadan rasanya hampir mustahil bagi hal -hal untuk menerobos, bahkan waralaba yang dapat dikenali. Meskipun tidak selalu akan menjamin kesuksesan, itu benar 25 tahun yang lalu, dan itu benar sekarang; Tidak ada pengganti untuk film yang bagus. Sebaliknya, sulit untuk mengatasi film yang buruk.