Film baru Diljit Dosanjh adalah kesuksesan global. Mengapa orang India tidak bisa menontonnya?

New Delhi, India – Dalam karier yang ditandai oleh musik di tangga lagu dan pertunjukan yang sangat terkenal, aktor Punjabi Diljit Dosanjh menjelajahi tonggak sejarah lain dalam daftarnya: menyampaikan film Punjabi terlaris.

“Sardaar Ji 3”, komedi horor terbaru oleh Dosanjh, salah satu seniman paling bankable di Asia, telah menghancurkan catatan di luar negeri. Tetapi, di negara asalnya sendiri, India, film ini belum dirilis dan tetap di luar batas untuk lebih dari satu miliar orang.

Dosanjh dan film terbarunya-dirilis secara global pada 27 Juni-telah dinodai oleh kontroversi politik dan budaya atas kebangsaan lawan main filmnya, Hania Amir, aktor Pakistan.

Tahun lalu, Dosanjh menjual arena di AS, Kanada, dan di seluruh Eropa selama Tur Dunia Dil-Luminati-nya. Dia menjadi seniman India pertama yang tampil di Festival Coachella di California dan, baru -baru ini, berjalan menyusuri karpet Met Gala dengan sorban yang ikonik. Dosanjh juga telah mengukir ruang yang unik untuk dirinya sendiri di Bollywood sebagai penarik kerumunan dan favorit kritis.

Tetapi di rumah, dia sekarang menghadapi panggilan untuk boikot dan penyita paspornya. Namun, kritikus film dan analis politik, mengatakan ini adalah bagian dari pola sensor yang berkembang dan upaya untuk membatasi kebebasan artistik di India, untuk memperhatikan tuntutan kaum nasionalis.

Jadi, mengapa India memblokir karya salah satu artis paling sukses?

Mengapa film terbaru Dosanjh kontroversial?

Sardaar Ji 3, angsuran ketiga dari waralaba komedi horor populer yang disutradarai oleh Amar Hundal, dibintangi pasangan Punjabi yang populer-Dosanjh dan Neeru Bajwa-dalam peran utama, bersama Hania Aamir Pakistan.

Tak lama setelah produksi film dibungkus pada bulan April tahun ini, yang diduga pemberontak di kota resor Pahalgam Kashmir yang dikelola India menewaskan 26 orang, semuanya kecuali satu dari mereka wisatawan.

New Delhi segera menyalahkan Pakistan, yang katanya telah mendukung “serangan teroris” yang mematikan, tetapi Islamabad membantah keterlibatan. Dalam beberapa hari mendatang, kedua negara terlibat dalam konflik empat hari, yang paling luas antara tetangga bersenjata nuklir dalam beberapa dekade.

Ketika Dosanjh merilis trailer untuk film mendatang bulan lalu, casting Aamir mengejutkan banyak orang – dan memicu kemarahan.

Mengapa pemerintah India memblokir Sadaar Ji 3?

Film ini belum menerima sertifikasi dari Dewan Pusat Sertifikasi Film (CBFC) India dan belum dirilis di bioskop India.

Pemerintah India juga “geoblocked” (akses online terbatas ke) trailer film di India; Namun, album teaser dan film, yang tidak termasuk bidikan Aamir, tetap dapat diakses.

Setelah serangan Kashmir pada bulan April, pemerintah India dengan cepat membawa serangkaian tindakan keras digital. Ini termasuk memblokir ribuan pegangan media sosial Pakistan di platform seperti Instagram dan X (sebelumnya Twitter), termasuk akun selebriti seperti Aamir, Fawad Khan dan Mahira Khan.

Pemerintah, yang dipimpin oleh Perdana Menteri Narendra Modi, juga memblokir akses ke akun media sosial jurnalis Pakistan dan outlet berita di India.

Pemerintah kemudian mengeluarkan penasihat pada 8 Mei, mengarahkan semua platform video, layanan streaming dan perantara digital untuk segera menghapus konten hiburan Pakistan-Origin, termasuk seri web, film, lagu, podcast, dan media lainnya.

Selain itu, pemerintah melarang 16 saluran YouTube Pakistan terkemuka, termasuk yang dari Geo News, ARY News, dan Samaa TV, yang secara kolektif memiliki lebih dari 63 juta pelanggan, karena diduga menyebarkan informasi yang salah, narasi provokatif, dan konten yang menargetkan pasukan bersenjata India dan kedaulatan.

Rahul Desai, seorang kritikus film dan TV yang berbasis di Mumbai, mengatakan memblokir akses ke film atas pilihan casting telah menjadi “alasan untuk memusuhi Pakistan” di bawah pemerintahan saat ini.

“Ini adalah lingkaran setan karena banyak bioskop diinformasikan oleh pilihan pro-kemapanan di India,” katanya kepada Al Jazeera.

“Ini telah menjadi media yang sangat rapi bagi orang untuk melampiaskan melawan Pakistan, seperti yang kadang -kadang dilakukan oleh kriket.”

Saat ini, batas-batas kreatif berbasis realitas di India rapi, Desai mengatakan: “Jangan melemparkan seniman dari sisi lain perbatasan, dan banyak pembuat film sendiri.”

Apakah kolaborasi artistik lintas batas umum?

Ya, mereka. Aktor Pakistan tidak diizinkan bekerja di India, jadi tunas yang melibatkan mereka harus dilakukan di luar negeri.

“Departemen Musik [Pakistan’s] Film -film yang digunakan untuk berkontribusi banyak ke bioskop India setidaknya satu atau dua dekade yang lalu pada tahun 2000 -an, ”kata Desai. Rilis waralaba pertunjukan musik yang dikuratori, Coke Studio Pakistan, yang memiliki 15 musim dari 2008 hingga 2024, hampir” seperti momen budaya di India “, tambahnya.

Tetapi selama dua dekade terakhir, ada banyak contoh kolaborasi lintas-perbatasan seniman, tetapi mereka telah menghadapi boikot dan kemarahan di kedua sisi perbatasan karena ketegangan politik antara tetangga Asia Selatan.

Untuk industri film dan musik Punjabi, situasinya bahkan lebih kompleks.

Partisi India Inggris, yang mengakibatkan penciptaan Pakistan dengan perbatasan ditarik semalaman, memotong Punjab, dan jutaan orang di setiap pihak berbagi budaya dan ikatan linguistik.

Waralaba Punjabi yang sukses seperti Chal Mera Putt, yang dikenal karena pemeran Pakistannya, menghadapi ketidakpastian, terutama Chal Mera Putt 4 yang akan datang, di tengah tuntutan yang semakin besar untuk menghindari keterlibatan Pakistan.

“Jelas ada banyak intimidasi yang terlibat oleh pendirian atas casting aktor Pakistan,” kata Desai. “Ada banyak pelarangan dan trolling yang terlibat. Ada banyak kecemasan dan ketegangan yang terkait dengan pilihan seperti itu.”

Apa yang dikatakan badan film India tentang Sadaar Ji 3?

Asosiasi film India, khususnya Federasi Karyawan Cine India Barat (FWICE) dan All Indian Cine Workers Association (AICWA), telah menyuarakan keberatan yang kuat terhadap casting Aamir di Sardaar Ji 3 Dosanjh.

FWice, yang dipimpin oleh Presiden Bn Tiwari, menyebut kolaborasi itu sebagai “pengkhianatan bangsa” dan menuduh Dosanjh “tidak menghormati sentimen nasional dan pengorbanan tentara India”. Ini menuntut larangan lengkap pada film di India.

Badan itu juga mengeluarkan banding ke CBFC India untuk menahan sertifikasi untuk Sardaar JI 3 dan menekankan non -kooperasi dengan seniman Pakistan.

Aicwa menggemakan sentimen ini, mengutuk produser film untuk memprioritaskan bakat Pakistan daripada seniman India dan menyerukan boikot dosanjh yang meluas di seluruh industri, termasuk oleh perusahaan musik dan penyelenggara acara.

Ashoke Pandit, presiden Asosiasi Direktur Film dan Televisi India, mengatakan kepada surat kabar lokal: “Kami akan mengambil tindakan dan memberi tahu para produser untuk tidak bekerja dengannya [Dosanjh].

“Dia harus sepenuhnya diboikot di negara itu dengan label musik dan industri film Punjabi. Diljit adalah pecinta Pakistan yang kompulsif.”

Namun, Ira Bhaskar, mantan anggota dewan CBFC dan pensiunan profesor studi film di New Delhi's Jawaharlal Nehru University, mengatakan episode ini adalah cerminan dari perusahaan India dan Pakistan, daripada menunjuk ke perpecahan yang lebih dalam antara orang -orang dari kedua negara.

“Pemerintah India [since Modi came to power] tidak hanya memahami kekuatan media massa, terutama bioskop, tetapi diinvestasikan dalam mengambil kendali narasi yang beredar dalam domain publik, ”kata Bhaskar.

Apa yang Dosanjh katakan tentang kehebohan atas Sadaar Ji 3?

Dosanjh mengatakan kepada BBC Asian Network awal bulan ini: “Ketika film ini dibuat, semuanya baik -baik saja.

“Kami menembaknya pada bulan Februari, dan semuanya baik-baik saja saat itu. Setelah itu, banyak hal besar terjadi yang berada di luar kendali kami,” kata penyanyi-aktor, merujuk pada serangan Kashmir dan konflik berikutnya.

“Jadi produser memutuskan bahwa film ini jelas tidak akan dirilis di India sekarang, jadi mereka akan merilisnya di luar negeri. Produser telah menginvestasikan banyak uang, dan ketika film itu dibuat, tidak ada yang seperti ini terjadi,” kata Dosanjh.

Seberapa baik Sardaar Ji 3 melakukannya secara global?

Dosanjh mengatakan kepada BBC bahwa produser film mengetahui potensi kehilangan finansial dari menarik diri dari wilayah seperti India, negara terpadat di dunia. Film sebelumnya di waralaba – Sadaar Ji 2 – menghasilkan hampir $ 3 juta di box office di India.

Dosanjh terus mempromosikan filmnya di pegangan media sosialnya, termasuk berbagi gambar dari acara terjual habis di Pakistan, di mana film tersebut telah menghancurkan rekaman untuk rilis India. Secara global, film ini telah mengambil $ 7 juta di box office, melawan anggaran $ 4 juta. Di Pakistan, ini adalah film buatan India tertinggi dalam sejarah, menarik $ 1,4 juta sejauh ini.

Di India, Desai, sang kritikus, mengatakan, “Sensor melampaui casting … itu meluas ke tema -tema cerita yang diizinkan orang untuk diceritakan sekarang di India.”

Apakah ada karya Dosanjh yang menghadapi masalah?

Ya. Rilis film Dosanjh, Panjab '95, yang disutradarai oleh Honey Trehan pada tahun 2022, telah terhenti, terutama karena tuntutan ketat dari Dewan Pusat Sertifikasi Film India (CBFC), yang telah menunda izinnya sejak proyek tersebut diajukan pada Desember 2022.

Drama biografi tentang kehidupan aktivis hak asasi manusia Jaswant Singh Khalra, yang mengekspos 25.0000 pembunuhan di luar hukum dan penghilangan orang Sikh di Punjab selama 1980 -an dan 1990 -an, diberikan pemotongan yang disarankan, termasuk memindahkan referensi ke tokoh -tokoh politik, mendokumentasikan penyalahgunaan hak asasi manusia, dan bahkan nama protagonis.

Trehan mengatakan kepada Al Jazeera: “CBFC didirikan sebagai badan independen, yang dapat melindungi seniman, sehingga pemerintah tidak boleh memengaruhi seni … [but] Pemerintah adalah pembuat film yang menggembalakan dan film mereka. ”

Desai, kritikus yang menonton Panjab '95 dalam pemutaran film pribadi, mengatakan kepada Al Jazeera: “Ini adalah film yang dibuat dengan baik sehingga itu mungkin menghasut rasa revolusi di antara orang-orang saat ini, terutama orang-orang yang tidak senang dengan pendirian. Jadi, kita dapat melihat dari mana banyak rasa tidak aman berasal.”

Dosanjh dan Trehan secara terbuka menolak untuk menerima pemotongan yang disarankan. Dan film tetap dalam limbo. Premier yang dijadwalkan ditarik dari Toronto International Film Festival (TIFF) pada tahun 2023, dan undangan selanjutnya dari festival internasional lainnya ditolak.