'Tembak mereka': Sheikh Hasina memerintahkan penembakan pada pengunjuk rasa Bangladesh pada tahun 2024

Mantan Perdana Menteri Bangladesh, Sheikh Hasina, “mengeluarkan perintah terbuka” untuk “menggunakan senjata mematikan” pada siswa yang memprotes kebijakan pemerintahnya tahun lalu dan menembak “di mana pun mereka menemukan mereka”, rekaman panggilan telepon rahasianya, diakses oleh Al Jazeera, telah mengungkapkan.

Hasina, yang memerintah Bangladesh selama 15 tahun, mengundurkan diri dari jabatannya dan melarikan diri ke India pada 5 Agustus setelah berminggu -minggu protes berdarah dan tindakan brutal oleh pasukan pemerintah menewaskan hampir 1.400 orang dan melukai lebih dari 20.000, menurut pengadilan kriminal internasional negara itu (ICT).

Unit Investigasi Al Jazeera (I-Unit) memiliki rekaman yang dianalisis oleh para ahli forensik audio untuk memeriksa manipulasi AI, dan penelepon diidentifikasi dengan pencocokan suara.

Dalam satu panggilan, direkam pada 18 Juli oleh National Telecommunications Monitoring Center (NTMC), Hasina mengatakan kepada sekutu bahwa dia telah memerintahkan pasukan keamanannya untuk menggunakan kekuatan mematikan.

“Instruksi saya sudah diberikan. Saya telah mengeluarkan pesanan terbuka sepenuhnya. Sekarang mereka akan menggunakan senjata mematikan, menembak di mana pun mereka menemukannya,” katanya .. “Itu telah diinstruksikan. Saya telah menghentikan mereka sejauh ini … Saya berpikir tentang keselamatan siswa.”

Kemudian dalam panggilan dengan Sheikh Fazle Noor Taposh, walikota Dhaka South dan kerabat Hasina, mantan PM berbicara tentang menggunakan helikopter untuk mengendalikan demonstrasi.

“Di mana pun mereka memperhatikan pertemuan apa pun, itu dari atas – sekarang sedang dilakukan dari atas – itu sudah dimulai di beberapa tempat. Itu telah dimulai. Beberapa [protesters] telah pindah. “

Pada saat itu, pasukan keamanan Bangladesh telah membantah menembaki pengunjuk rasa dari udara, tetapi Shabir Sharif, seorang dokter kecelakaan dan darurat di rumah sakit perguruan tinggi kedokteran populer di Dhaka, mengatakan kepada I-Unit bahwa tembakan ditembakkan dari helikopter “menargetkan pintu masuk rumah sakit kami”.

Dia menambahkan bahwa dokter menghadiri pengunjuk rasa mahasiswa dengan luka peluru yang tidak biasa.

“Peluru memasuki bahu atau dada, dan mereka semua tetap di dalam tubuh. Kami menerima lebih banyak jenis pasien ini pada waktu itu,” katanya. “Ketika kami melihat sinar-X, kami terkejut karena ada peluru besar.” Al Jazeera belum dapat memverifikasi jenis peluru apa yang digunakan.

Panggilan dapat disajikan oleh jaksa sebagai bukti sebelum TIK, yang telah menuntut Hasina, para menterinya dan pejabat keamanan dengan kejahatan terhadap kemanusiaan. Hasina dan dua pejabat lainnya didakwa pada 10 Juli, dan persidangan dijadwalkan akan dimulai pada bulan Agustus.

Jaringan pengawasan Hasina, NTMC, merekam percakapan ini. NTMC sebelumnya telah dituduh memata -matai tidak hanya angka oposisi tetapi bahkan sekutu politik Hasina.

Tajul Islam, kepala jaksa penuntut untuk TIK, mengatakan mantan perdana menteri itu tahu dia direkam.

“Dalam beberapa kasus, sisi lain [would say we] … 'seharusnya tidak membahas hal ini melalui telepon'. Dan jawabannya adalah dari Perdana Menteri, 'Ya, saya tahu, saya tahu, saya tahu, saya tahu, itu sedang direkam, tidak masalah.' “

“Dia telah menggali parit yang sangat dalam untuk orang lain. Sekarang dia ada di parit,” kata Islam.

Protes mahasiswa dimulai dengan damai pada Juni 2024 setelah Pengadilan Tinggi memperkenalkan kembali sistem kuota yang tidak populer yang mencadangkan pekerjaan negara untuk keluarga veteran yang bertempur dalam Perang Kemerdekaan Bangladesh pada tahun 1971. Banyak siswa merasa sistem disukai para pendukung dari Partai Liga Awami yang berkuasa, yang telah memimpin Gerakan Kebebasan, dan bahwa banyak pekerjaan di layanan sipil yang tidak dianugerahi.

Pada 16 Juli, pemrotes mahasiswa Abu Sayed ditembak mati oleh polisi di kota utara Rangpur. Kematiannya adalah titik balik dalam pemberontakan Juli, yang mengarah ke protes nasional dan mengintensifkan protes.

Dalam satu rekaman telepon rahasia dari penasihat sekutu dan ekonomi Hasina, Salman F Rahman, ia terdengar mencoba untuk mendapatkan laporan postmortem Sayed. Selama panggilan itu, Rahman menanyai inspektur jenderal polisi, Chowdhury Abdullah al-Mamun, ingin tahu apa yang terjadi pada laporan itu.

“Mengapa butuh waktu lama untuk mendapatkan laporan postmortem? Siapa yang bermain petak umpet? Rangpur Medical?” Dia bertanya, merujuk pada Rangpur Medical College and Hospital, yang melakukan otopsi pada Sayed.

Dr Rangpur Medical College, Dr Rajibul Islam mengatakan kepada Al Jazeera bahwa polisi memaksanya untuk mengubah laporan postmortem Sayed lima kali untuk menghapus referensi ke beberapa luka peluru.

“Mereka ingin menulis laporan yang menyatakan bahwa Abu Sayed Bhai meninggal karena cedera karena melempar batu… [whereas] Dia meninggal karena peluru polisi. “

Dua belas hari setelah kematian Sayed, keluarganya diterbangkan ke Dhaka untuk acara televisi dengan Perdana Menteri. Secara keseluruhan, sekitar 40 keluarga berkumpul – semuanya memiliki kerabat yang terbunuh dalam protes.

“Hasina memaksa kami untuk datang ke Ganabhaban,” kata ayah Sayed, Maqbul Hossain, merujuk pada kediaman PM. “Mereka memaksa kami untuk datang; jika tidak, mereka mungkin telah menyiksa kami dengan cara lain.”

Saat kamera merekam acara tersebut, Hasina membagikan uang kepada setiap keluarga. Dia memberi tahu saudara perempuan Sayed, Sumi Khatun: “Kami akan memberikan keadilan kepada keluarga Anda.”

Khatun menjawab kepada PM: “Telah ditunjukkan dalam video bahwa polisi menembaknya. Apa yang harus diselidiki di sini? Datang di sini adalah kesalahan.”

Dalam sebuah pernyataan kepada Al Jazeera, juru bicara Awami League mengatakan Hasina tidak pernah menggunakan frasa “senjata mematikan”, dan tidak secara khusus mengesahkan pasukan keamanan untuk menggunakan kekuatan mematikan.

“Ini [Hasina’s phone] Rekaman dipetik ceri, dirawat atau keduanya. “

Pernyataan itu menambahkan bahwa upaya pemerintah untuk menyelidiki kematian Abu Sayed adalah “asli”.