Mengapa Penggunaan Pejabat Perdagangan dari Istilah 'Brahmana' di Fox News memicu kemarahan Hindu

(RNS) – Penasihat Perdagangan Senior Presiden Donald Trump telah memicu tuduhan Hinduphobia setelah menggunakan istilah “Brahmana” untuk mengkritik elit India, mendorong kelompok -kelompok Amerika Hindu untuk menyerukan pemindahan langsungnya.

Peter Navarro, berbicara Minggu (31 Agustus) di Fox News tentang tarif 50% baru pada barang -barang India, mengecam kebijakan perdagangan India sebelum membuat komentar kontroversial.

“Anda telah mendapatkan para Brahmana yang mencari keuntungan dengan mengorbankan orang -orang India, dan kami ingin itu berhenti,” kata Navarro, juga menyebut New Delhi “tidak lain adalah binatu untuk Kremlin.”

Penggunaan kata Brahmana Navarro – sebuah istilah yang mengacu pada kasta sosial tertinggi dalam masyarakat Hindu – meluncurkan kemarahan dalam diaspora Hindu dan di India, dari meme media sosial yang mengejek “kesalahpahaman” Navarro dari dinamika kasta India, hingga seruan untuk penembakannya.

“Ini bukan kebijakan luar negeri,” kata Ajay Shah, ketua eksekutif organisasi lobi Hindupact, dalam a penyataan Dirilis Selasa. “Ini adalah Hinduphobia yang dipersenjatai. Membagi umat Hindu melalui naskah kolonial tidak membangun hubungan. Itu menghancurkan mereka. Orang -orang seperti Navarro tidak punya tempat dalam kehidupan politik Amerika.”

Komentar Navarro datang selama kunjungan pertama Perdana Menteri India Narendra Modi ke China dalam tujuh tahun, di mana ia bertemu dengan Presiden Rusia Vladimir Putin dan Presiden Cina Xi Jinping. Pada akhir Agustus, pemerintahan Trump mengumumkan peningkatan tarif barang -barang India, dengan penalti tambahan untuk pembelian senjata dan minyak Rusia India. Tarif, yang telah dikutuk India sebagai “tidak adil, tidak dapat dibenarkan, dan tidak masuk akal,” adalah salah satu yang tertinggi yang dikenakan pada mitra dagang AS mana pun.

Orang-orang Hindu Amerika menentang pencemaran nama baik, sebuah cabang pengawas dari Hindupact yang ikut menulis pernyataan itu, menyerukan penembakan Navarro berdasarkan “provokasi sembrono” yang “membahayakan martabat lebih dari satu miliar umat Hindu.”

“Menggunakan retorika kasta untuk menekan sekutu Demokrat berada di bawah martabat demokratis Amerika Serikat,” baca pernyataan itu.

Dalam tradisi Hindu, para Brahmana menempati tingkat tertinggi dari tatanan sosial yang dikenal sebagai varna, atau kasta, hierarki sosial berbasis kelahiran. Brahmana secara historis dikaitkan dengan tanggung jawab imam dan ilmiah, termasuk melakukan ritual, memberikan bimbingan spiritual dan melestarikan Kitab Suci. Selama berabad -abad, pengaruhnya telah melampaui kehidupan kuil menjadi bidang seperti pendidikan, tata kelola dan kepemimpinan intelektual. Brahmana membentuk sekitar 4% -5% dari populasi India saat ini.

CEO Industri India Harsh Goenka memposting secara luas bersama tanggapan Kepada Navarro di media sosial, menekankan gagasan bahwa banyak influencer berpenghasilan top di India, termasuk Modi sendiri, tidak dianggap sebagai Brahmana.

“Dear Peter Navarro,” dia memposting. “Ruang rapat India tidak dijalankan oleh para Brahmana. Tata? Bukan Brahmana. Reliance? Bukan Brahmana. Mahindra? Bukan Brahmana. Wipro? Bukan Brahmana. Birla? Bukan Brahmana. Tapi bukan tentara India, para ilmuwan, banyak penyair? Brahmana). “

Priyanka Chaturvedi dari Partai Politik Shiv Sena Konservatif India diposting Pada X, “Doa Peter Navarro tentang identitas kasta tertentu di India untuk menyampaikan maksudnya, bahkan jika itu untuk menyiratkan 'lot istimewa' vis a vis sisanya, memalukan dan menyeramkan. PS: luangkan saya khotbah tentang penggunaan kata Brahmana dalam konteks Amerika.”

(Di AS, istilah Brahmana kadang-kadang memiliki makna lain: di New England abad ke-19 dan awal abad ke-20, “Boston Brahmana” mengacu pada kelas elit keluarga Protestan kulit putih yang pengaruhnya membentuk lembaga budaya dan politik di kawasan itu.)

Orang -orang Hindu Amerika telah lama memperdebatkan peran kasta dalam kehidupan modern, dengan beberapa orang berpendapat bahwa penekanan berlebihan tentang mengutuk kasta, dan memberi label sebagai alat potensial untuk diskriminasi, telah menyebabkan “Hinduphobia.” Mereka mengatakan bahwa perbedaan kasta diciptakan oleh Kerajaan Inggris untuk membagi dan menaklukkan orang India dan bahwa kasta tidak lagi memainkan peran dalam peluang atau akses di India, di mana sekarang dilarang. Yang lain menemukan hierarki berbasis kelahiran dalam Kitab Suci Hindu kuno dan berpendapat bahwa kasta itu tetap ada di universitas dan tempat kerja saat ini dalam bias yang lebih halus di antara orang Amerika India.

Ada bukti bahwa kasta yang lebih tinggi terdiri dari mayoritas imigran India ke AS, dengan satu studi Menempatkan angka di 90% orang Amerika India. Ada lusinan kelompok Brahmana di seluruh kelompok linguistik dan etnis India, termasuk “Tambram,” atau Brahmana berbahasa Tamil, yang termasuk CEO Amerika Sundar Pichai dan Indra Nooyi. Ibu mantan wakil presiden Kamala Harris, Shyamala Gopalan, juga anggota kelompok ini.

A 2024 belajar Oleh Carnegie Endowment for International Peace melaporkan bahwa 32% responden survei Amerika India mengatakan mereka tidak mengidentifikasi dengan kasta apa pun, dan 46% diidentifikasi sebagai “kasta umum atau atas.” Mayoritas responden Amerika India mendukung langkah -langkah untuk secara resmi melarang diskriminasi kasta.

Namun, kata para pendukung Hindu seperti Deepa Karthik, Sekretaris Jenderal Hindupact, retorika kasta adalah hal biasa di Amerika dari non-India.

“Ketika seseorang seperti Navarro menggunakan kasta untuk mempermalukan India, ia mendarat di Hindu di sini,” katanya dalam siaran pers. “Anak -anak diintimidasi. Pekerja diprofilkan. Kami diperlakukan seperti kami berutang permintaan maaf kepada dunia untuk warisan kami.”