Op-ed: Tango pajak alfabet pemerintah Inggris: Dari Putar Balik ke Putar Balik hingga donat
Kanselir Keuangan Inggris Rachel Reeves (kanan) berdiri bersama Perdana Menteri Inggris Keir Starmer (kiri) sambil bertepuk tangan setelah menyampaikan pidatonya pada hari kedua konferensi tahunan Partai Buruh di Liverpool, barat laut Inggris, pada 29 September 2025.
Oli Syal | Afp | Gambar Getty
Jika manuver politik hanya sekedar tarian, Partai Buruh membutuhkan guru baru. Perdana Menteri Inggris Keir Starmer dan Menteri Keuangan Rachel Reeves melenggang dengan empat kaki kiri.
Pertama, Reeves mengisyaratkan untuk melanggar janji manifesto Partai Buruh dengan menaikkan pajak penghasilan – sebuah langkah berani, yang dirancang seperlunya untuk menutup hambatan. £30 miliar ($39,4 miliar) lubang hitam.
Kemudian, dengan satu putaran dramatis, dia tampak berhasil meninggalkan rencana itu sepenuhnyatampaknya memilih untuk menerapkan “hamparan” pungutan yang lebih kecil dan ambang batas yang dibekukan.
Kapan putar balik bukan putar balik?
Dua perubahan arah yang terjadi secara berurutan: satu mengenai pajak penghasilan, satu lagi mengenai apa yang disebut “pajak keluar” bagi warga kaya Inggris yang meninggalkan negaranya.
Hal ini membutuhkan sebuah nama – dan bukan nama yang mungkin dibicarakan di koridor Parlemen.
Putar balik yang sederhana terasa tidak cukup. Dua putaran balik? Apakah itu putaran O – sebuah lingkaran rapi kembali ke tempat Anda memulai?
Tapi lintasan Reeves tidak begitu rapi. Jadi mungkin ini adalah perubahan arah: niat yang zigzag, coretan fiskal di seluruh peta politik. Maju, mundur, ke samping: lambang keragu-raguan.
Namun apakah sebuah surat sederhana bisa menggambarkan semuanya? Spoiler, untuk keperluan artikel ini: tidak, tidak.
Reeves tidak hanya berbalik arah. Dia mengulang, memutar, dan menaburkan strateginya dengan pemanis untuk faksi yang berbeda.
Suatu saat kita melihat tekad Thatcher dan kalimat kuncinya: “pilihan sulit” di mana “setiap orang harus melakukan bagiannya.” Berikutnya, kita diberi tahu mengharapkan “anggaran untuk pertumbuhan yang mengutamakan keadilan,” mengesampingkan kenaikan pajak yang besar dan mendukung pembekuan ambang batas yang diam-diam dan pungutan perjudian.
Garisnya kurang lurus, dan lebih spiral.
Hal ini membawa kita pada metafora sebenarnya: ini bukanlah putaran U, putaran O, atau bahkan putaran W. Ini adalah sebuah perubahan besar – sebuah lingkaran gerakan politik yang berkilauan … dengan sebuah bagian besar dan lubang di tengahnya, membuat pasar dan investor jelas-jelas merasa muak.
