Penerjemah Afghanistan yang menyelamatkan nyawa petugas AS selama perang takut akan deportasi
Dewey Yopp, seorang pensiunan perwira pasukan khusus Angkatan Darat AS, dikirim ke Afghanistan pada tahun 2002 untuk melatih pasukan Afghanistan baru selama hari -hari awal perang di Afghanistan. Dia bertemu Amir, penerjemah Afghanisnya yang berusia 18 tahun, di bandara pada hari pertamanya di sana, dan mengatakan Amir melanjutkan untuk menyelamatkan hidupnya empat kali.
“Amir menyeretku, dikecam, ke titik medevac,” kata Yopp kepada CBS News tentang salah satu contoh itu.
Setelah AS mundur Dari negara itu pada tahun 2021, Yopp bergegas untuk mendapatkan Amir visa imigran khusus untuk sekutu Afghanistan. Amir meminta CBS News untuk menyembunyikan nama aslinya untuk alasan keamanan.
“Jika seseorang menyelamatkan hidup Anda, jiwa Anda terikat bersama untuk selamanya,” kata Yopp. “Dia seperti anak laki -laki bagiku, sungguh.”
Tiga tahun kemudian, visa Amir disetujui, dan dia dan keluarganya diberi kartu hijau. Mereka datang ke AS dan menetap di Kentucky, bersatu kembali dengan Yopp 22 tahun setelah mereka pertama kali bertemu di Afghanistan.
Yopp sekarang menghabiskan sebagian besar hari dengan anak -anak Amir, yang memanggilnya “kakek.”
Ribuan warga Afghanistan yang tinggal di AS sekarang takut akan deportasi setelah pengadilan banding federal Senin malam menolak untuk membeku Upaya administrasi Trump untuk mengakhiri status hukum mereka. Amir adalah penerima visa imigran khusus, yang diberikan kepada kami sekutu yang membantu selama perang. Meskipun dia dan keluarganya memiliki kartu hijau, dia masih takut dikirim kembali, sejak Gedung Putih telah mengancam untuk mendeportasi pemegang kartu hijau juga.
Amir mempertaruhkan pembalasan Taliban untuk membantu tentara Amerika, karena pekerjaan di Afghanistan pada saat itu langka dan prospek keselamatan di luar negeri menarik. Dia mengatakan kepada CBS News bahwa janji yang dibuat untuknya sebagai imbalan karena mempertaruhkan nyawanya adalah, “Keluarga Anda akan pergi ke Amerika. Ini dijanjikan dengan semua yang bekerja dengan kami”
Amir mengatakan dia bersembunyi selama bertahun -tahun setelah layanannya, merasa dikhianati oleh AS, sampai Yopp melangkah untuk memenuhi janji Amerika dan membantunya mengamankan visa -nya. Ribuan veteran Perang Afghanistan di seluruh negeri telah mengambil sendiri untuk membantu para penerjemah mereka dan sekutu -sekutu Afghanistan lainnya datang dengan aman ke AS dan menetap di sini. Namun Amir mengatakan bukan pekerjaan para veteran untuk memenuhi sumpah perlindungan yang dilakukan pemerintah sebelumnya kepada mereka.
Administrasi Trump telah berulang kali ditargetkan Pengungsi Afghanistan, menghentikan penerbangan dengan sekutu Afghanistan yang tiba, membekukan layanan pemukiman kembali, menempatkan Afghanistan dalam daftar larangan perjalanan, dan mengakhiri program Status Lindung sementara (TPS) untuk pengungsi Afghanistan. Yopp mengatakan itu adalah “cedera moral” bagi para veteran untuk melihat ini terjadi pada mereka yang membantu mereka selama perang.
Sebagai bagian dari upaya administrasi untuk mengakhiri program TPS, Sekretaris Keamanan Dalam Negeri Kristi Noem telah mengklaim bahwa Afghanistan sekarang aman bagi warga Afghanistan untuk kembali, poin Amir.
“Oke, jika Afghanistan aman, mengapa Anda mengatakan kepada warga negara Anda, 'jangan pergi ke Afghanistan?'” Kata Amir mengacu pada Departemen Luar Negeri “Jangan bepergian“Penasihat untuk Afghanistan.” Bagi saya, [it’s] aman, tapi untukmu, [it’s] tidak aman? Saya tidak yakin. “
Amir khawatir bahwa bahkan sebagai pemegang kartu hijau, ia dan keluarganya mungkin dikirim kembali, karena Gedung Putih juga mengancam akan mendeportasi pemegang kartu hijau.
Saat ini, ia bekerja dua pekerjaan, tujuh hari seminggu, untuk mendukung keluarganya. Dia bilang dia hanya bertahan di masa lalu karena $ 500 sebulan yang Yopp, yang sudah pensiun, akan memberinya.
“Ini adalah tamparan di wajah, sungguh, untuk melihat program yang berlaku, untuk diambil,” kata Yopp.
Amir menambahkan: “Orang Amerika seharusnya tidak membuat janji dengan Afghanistan, dan sekarang [you’re] membuat masalah bagi mereka. Lalu mengapa [did] Anda membuat [that] janji?”
