Ketika Presiden Rusia Vladimir Putin berjalan bahu ke bahu dengan presiden China Xi Jinping Pada hari Rabu, mic panas menangkap mereka membahas transplantasi organ dan kemungkinan bahwa manusia dapat hidup hingga 150 tahun.
Momen itu datang ketika Putin dan Xi berjalan dengan Kim Jong Un Korea Utara di kepala delegasi lebih dari dua lusin pemimpin asing untuk melihat parade militer di Beijing menandai peringatan ke -80 akhir Perang Dunia Kedua.
Momen itu dibawa pada streaming langsung yang disediakan oleh penyiar negara CCTV ke media lain, termasuk penyiar negara-negara China CGTN, AP dan Reuters. Administrasi radio dan TV China mengatakan liputan CCTV tentang acara tersebut dilihat 1,9 miliar kali online dan lebih dari 400 juta di TV.
Ketika Putin dan Xi berjalan menuju Rostrum Tiananmen di mana mereka melihat parade dengan Kim, penerjemah Putin dapat didengar mengatakan dalam bahasa Cina, “Bioteknologi terus berkembang.”
Penerjemah menambahkan, setelah bagian yang tidak terdengar, “organ manusia dapat terus ditransplantasikan. Semakin lama Anda hidup, semakin muda Anda menjadi, dan (Anda dapat) bahkan mencapai keabadian.”
Breaking National News
Untuk berita yang berdampak pada Kanada dan di seluruh dunia, daftar untuk melanggar peringatan berita yang dikirimkan langsung kepada Anda saat itu terjadi.
Sebagai tanggapan, XI, yang tidak ada di luar kamera, dapat didengar merespons dalam bahasa Cina, “Beberapa memperkirakan bahwa pada abad ini manusia dapat hidup hingga 150 tahun.”
Kim tersenyum dan melihat ke arah Putin dan Xi, tetapi tidak jelas apakah percakapan itu diterjemahkan untuknya. Putin tidak dapat didengar berbicara dengan jelas dalam bahasa Rusia dalam klip CCTV.
Pemerintah Rusia tidak segera menanggapi permintaan komentar. Kementerian Luar Negeri China dan CCTV tidak segera menanggapi permintaan dari Reuters untuk memberikan komentar.
Ketika Xi mulai berbicara, video dipotong ke bidikan lebar Tiananmen Square dan audio memudar.
Lebih dari 30 detik kemudian, Xi, Putin dan Kim muncul kembali di kamera ketika mereka berjalan di tangga menuju platform tampilan untuk parade.
Di acara tersebut, Xi mengatakan kepada kerumunan lebih dari 50.000 penonton bahwa dunia menghadapi pilihan “perdamaian atau perang” ketika ia memeriksa pasukan dan peralatan militer mutakhir, termasuk rudal hipersonik dan drone angkatan laut.
Putin tiba di Cina pada hari Minggu untuk menghadiri puncak yang diselenggarakan oleh Beijing yang mengadakan lebih dari 20 pemimpin negara-negara non-Barat, termasuk Perdana Menteri India Narendra Modi.
Putin dan Xi menandatangani lebih dari 20 perjanjian, mulai dari energi hingga kecerdasan buatan, dan setuju untuk membangun pipa gas baru, tanpa mengumumkan rincian kunci tentang pembiayaan atau harga gas yang akan dikirim ke Cina.
