Merek arloji Swiss Carikan mengeluarkan permintaan maaf dan menarik kampanye iklan baru -baru ini setelah pelanggan di China mengutuk citra, yang mereka katakan memasukkan “mata miring,” gerakan rasis.
Dalam sebuah gambar untuk koleksi Swatch Essentials, model pria Asia ditunjukkan menarik tepi kelopak matanya ke atas dan ke belakang dengan jari -jarinya – tindakan yang secara luas dipandang sebagai penghinaan dan rasial diskriminatif terhadap orang -orang Asia.
Perusahaan menarik kampanye internasional dari semua platformnya pada hari Senin, Menulis di Instagram“Kami dengan tulus meminta maaf atas kesusahan atau kesalahpahaman yang mungkin disebabkan oleh hal ini.”
“Kami memperlakukan masalah ini dengan sangat penting dan segera menghapus semua bahan terkait di seluruh dunia.”
Permintaan maaf itu juga diposting di jejaring sosial Cina Weibo dalam bahasa Cina dan Inggris, menurut Associated Press.
Breaking National News
Untuk berita yang berdampak pada Kanada dan di seluruh dunia, daftar untuk melanggar peringatan berita yang dikirimkan langsung kepada Anda saat itu terjadi.
Beberapa dibiarkan tidak terkesan oleh upaya Swatch untuk memperbaiki kesalahan.
“Saya tidak percaya bahwa perusahaan arloji besar seperti itu bisa membuat kesalahan yang ceroboh,” komentar pengguna Instagram. “Anda seharusnya tidak membawa diskriminasi terhadap orang Asia ke dalam poster produk Anda. Ini hanya akan menyebabkan Anda kehilangan lebih banyak pelanggan Asia dan tidak membawa manfaat. Ini tidak dapat dimaafkan.”
Orang lain menulis, “Gerakan ini telah digunakan untuk mendiskriminasi semua orang Asia (bukan hanya orang Cina, dan karena itu bukan kontroversi 'hanya Cina') selama beberapa dekade dan adalah pengetahuan umum bahwa ini adalah batas yang tidak boleh dilintasi.”
Menurut Reuters, Swatch, yang juga memproduksi jam tangan Omega, Longines dan Tissot, menghasilkan sekitar 27 persen dari penjualan kelompoknya dari Cina, Hong Kong dan Makau. Setelah acara hari Senin, saham turun sebanyak 2,7 persen, tetapi sejak itu naik level.
Ini hanya yang terbaru dari serangkaian tantangan untuk merek arloji Swiss, termasuk penurunan nilai saham yang mencolok. Saham telah turun hampir setengah sejak 2023, dan situasi untuk perusahaan telah diperburuk oleh tarif 39 persen baru -baru ini pada ekspor ke AS, yang dilaksanakan oleh Presiden Donald Trump.
Pendapatan untuk pembuat jam turun 14,6 persen menjadi 6,74 miliar franc Swiss ($ 8,4 miliar) pada tahun 2024, sebagian karena permintaan yang lebih sedikit di Cina, di mana Swatch mengatakan mereka melihat “kondisi pasar yang terus -menerus sulit dan permintaan yang lemah untuk barang -barang konsumen secara keseluruhan.”
Peter Xu, seorang influencer mode di Tiongkok dengan lebih dari tujuh juta pengikut Weibo, mengatakan ia yakin kontroversi itu akan berdampak pada bisnis Swatch di Cina, tetapi mengingat kecepatan permintaan maaf, dampak itu kemungkinan relatif jangka pendek.
“Sangat bodoh untuk melepaskan gambar seperti itu,” katanya.
– – Dengan file dari Associated Press dan Reuters
© 2025 Global News, sebuah divisi dari Corus Entertainment Inc.
