Agatha Christie tidak suka satu hal tentang film pembunuhan asli di Orient Express

Itu 1974 Film “Pembunuhan di Orient Express” Adalah film pertama adaptasi dari novel tahun 1934 yang dicintai Agatha Christie dengan nama yang sama, dan itu juga mungkin yang terbaik dari mereka. Film ini memperoleh lebih dari 10 kali anggarannya di box office, dan pada tahun -tahun sejak itu, itu menjadi standar emas untuk adaptasi film Christie. Sepertinya tidak ada yang memiliki hal yang buruk untuk dikatakan tentang film itu, kecuali, tentu saja, untuk Agatha Christie sendiri.
“Itu dibuat dengan baik kecuali satu kesalahan,” Christie Dilaporkan berkata. “Itu adalah Albert Finney sebagai detektif saya Hercule Poirot. Saya menulis bahwa dia memiliki kumis terbaik di Inggris – dan dia tidak ada di film. Saya pikir kasihan – mengapa dia tidak memiliki kumis terbaik?”
Melihat ke belakang, sulit untuk berdebat dengan kritik ini. Kumis Finney dalam film ini dapat dihormati, tentu saja, tetapi tidak cukup mengesankan untuk menonjol pada penonton rata -rata, apalagi cukup mengesankan untuk disebut kumis terbaik di seluruh Inggris. Finney membuat poirot yang bagus, tetapi kumisnya harus setidaknya dua kali lebih besar dan dua kali lebih memaksakan. Seharusnya cukup besar untuk membawa senyum ke wajah pemirsa ketika mereka melihatnya untuk pertama kalinya. Seharusnya memicu percakapan di antara pemirsa saat mereka meninggalkan teater. Mungkin Direktur Sidney Lumet Ingin menjaga cerita tetap membumi, tetapi kumis Poirot selalu seharusnya lebih besar dari kehidupan.
Katakan apa yang Anda inginkan tentang film -film poirot baru, tetapi kumis itu spektakuler
Saya tidak tahu apa yang akan dipikirkan Agatha Christie tentang film -film Poirot baru, yang disutradarai oleh Kenneth Branagh, tetapi dia tidak diragukan lagi akan menyetujui kumis itu. Kumis Poirot adalah salah satu yang segera memunculkan beberapa tawa ringan dari penonton selama penampilan pertamanya di setiap teater yang pernah saya lihat. Ini adalah kumis yang menegaskan dirinya sendiri, seperti yang seharusnya kumis poirot yang baik.
Rambut wajah Poirot sangat mengesankan sehingga Anda mungkin terkejut menemukan bahwa ada orang di luar sana (total kotak, saya berasumsi) yang tidak menyukainya. Pemirsa itu harus mendengarkan penjelasan Branagh untuk itu: di a Tekan wawancara untuk “Orient Express,” Dia menjelaskan bagaimana dia menyadari kekecewaan Christie dengan kumis Finney, dan dia setuju bahwa kumis itu adalah aspek penting dari karakter Poirot:
“Poirot bisa, seperti yang dia lakukan, dan dia tahu ini masalahnya, dia menggunakan kumis sebagai topeng, dia bersembunyi di baliknya, dia mengamati darinya, dan orang -orang memecatnya karena itu. Itu mendapat reaksi besar. Itu adalah reaksi yang berarti, seperti yang dikatakan oleh orang kecil yang tidak bisa dilakukan oleh orang kecil yang tidak bisa dipenuhi oleh orang kecil yang tidak dapat dipenuhi dengan sorot yang menyortir dengan sorot, 'itu adalah orang kecil yang menyortir dengan sorot,' dia adalah orang kecil yang menyortir dengan sorot, 'dia adalah orang kecil yang menyortir dengan sorot,' dia adalah orang kecil yang menyortir dengan sorot, 'dia adalah orang kecil yang menyortir dengan sorot,' dia adalah orang kecil yang menyortir dengan sorot, 'dia adalah orang kecil yang menyortir dengan sorot,' dia adalah orang kecil yang benar -benar menyemangati yang baik dengan sorot yang sorot dari pria kecil yang benar -benar konyol yang menyortir dengan sorot, '
Branagh mengerti bahwa kumis itu bukanlah kekhasan karakter Poirot yang menyenangkan; Itu adalah senjata rahasianya, hal yang membuat tersangkanya merasa cukup nyaman untuk berpikir mereka bisa mengakali dia. Film Branagh mungkin bukan yang paling setia Dari adaptasi poirot ketika datang ke plot literal, tetapi mereka selalu tetap setia pada materi sumber tentang hal yang paling penting.