Cape Fear Martin Scorsese adalah pembuatan ulang film thriller kejahatan yang diremehkan ini

Kami dapat menerima komisi pembelian yang dilakukan dari tautan.

Ketika orang -orang mendengar “Cape Fear,” mereka memikirkan … yah, mungkin episode “Simpsons” “Cape Feare.” Menampilkan tontonan Bob menguntit Bart Simpson, “Cape Feare” adalah parodi film terbaik yang pernah dilakukan acara.

Tetapi jika itu bukan Keluarga kuning favorit kami, frasa “Cape Fear” kemungkinan besar akan menyulap Robert De Niro ketika Max Cady duduk di bioskop, merokok cerutu dan tertawa terbahak -bahak. Kami di /film pertimbangkan “Cape Fear” Salah satu film terbaik Scorsese dan De Niro yang pernah dibuat bersama. Itu membawa mereka menjauh dari kampung halaman mereka di New York City, Tapi Scorsese masih menggunakan tema hewan peliharaannya: pria kekerasan, sistem peradilan yang memungkinkan korupsi sendiri, dan kekristenan yang baik. Mendengar dentingan selatan yang berbicara dengan mulus dari mulut De Niro mungkin membutuhkan penyesuaian kedua, tetapi sebagai Cady, ia menempelkan Anda ke layar seperti yang selalu dilakukannya.

“Cape Fear” diletakkan di selatan dan menampilkan Nick Nolte sebagai Sam Bowden, seorang pengacara dan keluarga yang hidup dan orang-orang terkasih terancam punah ketika wajah dari masa lalunya masuk kembali ke gambar itu. Tapi itu bukan pertama kalinya kisah ini diceritakan di film. Scorsese's “Cape Fear” adalah remake dari film thriller 1962 berjudul – Wait for It – “Cape Fear.” Secara teknis, kedua film itu beradaptasi “The Executioners” (novel 1957 karya John D. MacDonald), tetapi buku itu telah jatuh ke dalam ketidakjelasan dengan cara yang tidak dimiliki oleh kedua film.

Disutradarai oleh J. Lee Thompson, '62 “Cape Fear” dibintangi Gregory Peck sebagai Bowden dan Anak nakal Old Hollywood Robert Mitchum sebagai cady. Jika Anda pikir dia menakutkan “Malam Pemburu” Sebagai pengkhotbah yang membunuh Harry Powell, tonton saja Max Cady dari Mitchum, yang memiliki semua pesona dan ancaman dari buaya lapar.

Scorsese membuat “Cape Fear” sehubungan dengan aslinya. Bintang-bintang film bahkan cameo dalam remake: Mitchum memerankan seorang detektif polisi, sementara Peck memainkan pengacara yang teduh dan berdebar kencang yang ditahan oleh Cady. Thompson juga menyetujui Scorsese dan De Niro membuat film. Diwawancarai untuk “The Making of 'Cape Fear'” (sebuah fitur pada rilis DVD 2001 dari film 1962), pembuat film tersebut dijelaskan “Raja Komedi,” Yang disutradarai oleh Scorsese dan dibintangi De Niro sebagai komedian Wannabe yang haus ketenaran Rupert Pupkin, sebagai film favoritnya. Secara alami, dia tidak bisa mempercayai tidak ada yang lebih untuk membuat ulang filmnya.

Dalam menceritakan kembali “Cape Fear,” apakah Scorsese, De Niro, dan co. mengalahkan yang asli?

“Cape Fear” '62 adalah film yang dibuat di nada “Psycho,” karya Alfred Hitchcock, Turun untuk menembak dalam warna hitam-putih dan membuat Bernard Herrmann menyusun skor. Ini adalah perbandingan yang bertahan hingga hari ini karena tidak ada film yang terasa sama memalukannya seperti yang mereka lakukan pada rilis awal mereka. Mereka masih Besar Film, untuk lebih jelas, tetapi apa yang didorong batas kemudian ditahan sekarang. Bahkan warna hitam-putih dari kedua film bisa terasa kurang menyeramkan dan lebih keras.

“Cape Fear” Scorsese? Itu adalah film yang sama liar dan menakutkannya 34 tahun, karena bisa jadi seram di mana aslinya ditahan oleh Hays Code. Itu a keras Gambar dan bukan hanya karena film ini menggunakan kembali musik orkestra asli Herrmann. Setiap bidikan, setiap potongan, setiap ayunan kamera sebesar mungkin. Cady menghujat bahwa dia sebesar Tuhan, khususnya Perjanjian Lama yang mengambil segalanya dari pekerjaan yang setia. Dengan cara film membingkainya dan tubuhnya yang bertato, Anda hampir percaya.

Sam kurang dari pria yang baik dalam remake, dilengkapi dengan casting nolte yang berkeringat dan bersikap berseru. Dalam aslinya, dia sama bersihnya dengan Jawline Peck dan praktis audisi aktor untuk memainkan Atticus Finch di “To Kill a Mockingbird.” Dia menjaga rumah yang bahagia sebagai patriark keluarganya, saat dalam remake, dia berada di puncak kecurangan pada istrinya Leigh (Jessica Lange) dengan pegawainya Lori (Illeana Douglas) – yang menyerang dan memperkosa Cady, menggigit sepotong pipinya.

Sejarah Bowden dengan Cady juga di -tweak. Bowden Peck melihat Cady menyerang seorang wanita, menghentikannya, dan bersaksi melawan Cady untuk menyingkirkannya. Remake mengambil pekerjaan Bowden sebagai pengacara dan menghubungkannya dengan cara yang lebih menarik; Bowden Nolte adalah pengacara pembela Cady sendiri di persidangan pemerkosaan. Dia mengubur bukti bahwa korban bebas promiscuous karena dia bisa tahu apa itu monster Cady. Terkadang pilihan moral juga tidak etis, tetapi apakah haknya untuk mengutuk seorang pria sendirian seperti itu? Cady sendiri akan mengatakan itu diperuntukkan bagi Tuhan.

Putri Bowden pergi dari gadis kecil yang tidak bersalah, Nancy (Lori Martin) yang asli ke remaja yang murung Danielle (Juliette Lewis) dalam remake. Bandingkan juga, bagaimana Cady mencoba untuk mendapatkannya. Dalam aslinya, ia menyergapnya di sekolah dan ada urutan pengejaran. Skor string ini menggelegar untuk membuat Anda tetap waspada, dengan Nancy mencari kemungkinan pelarian karena Cady perlahan -lahan maju seperti proto Michael Myers di “Halloween.”

Dalam remake itu, Cady memikat Danielle ke auditorium sekolahnya (sebuah dongeng di atas panggung menunjukkan bahwa dia adalah serigala besar yang buruk) dan meningkatkan pesona. Dia berbicara tentang kebenciannya terhadap orang tuanya, dan kata -kata manisnya membuat bulu matanya berkibar; Cady bisa berjalan, menciumnya, dan memasukkan ibu jarinya ke mulutnya, semua diundang. Itu bukan hanya lebih transgresif, tetapi juga jauh lebih menakutkan; Cady bertindak kurang mengancam, namun bahayanya terasa lebih nyata.

Kedua film pada dasarnya memiliki klimaks yang sama. Bowdens melarikan diri ke rumah perahu, tetapi Cady mengikuti mereka dan menyerang. Yang asli membuat Sam menjadi pahlawan aksi; Konfrontasi berakhir dengan dia memegang Cady dengan todongan senjata dan memberikan pidato yang benar tentang bagaimana dia menyisihkan Cady sehingga dia bisa membusuk di penjara. (Bukti pamungkas itu Peck adalah Batman terbaik yang tidak pernah kami miliki.) Tembakan terakhir dari “Cape Fear” tahun 1962 adalah keluarga Bowden yang duduk bersama dalam speedboat, terguncang tetapi bersatu.

Remake menggerakkan aksi langsung ke perahu Bowdens selama badai hujan. Sam tidak cocok untuk Cady, tetapi sebelum yang terakhir dapat memberikan pukulan membunuh, dia tersapu di tepi sungai. Dia tenggelam, mengoceh bahwa dia “terikat untuk tanah yang dijanjikan.” Film kemudian ditutup dengan zoom lambat di wajah Danielle yang trauma sampai yang Anda lihat adalah matanya yang ketakutan; Dia menceritakan tentang bidikan, mengatakan hal -hal tidak pernah sama untuk Bowdens. Kata -kata terakhirnya dibaca sebagai optimis (“Jika Anda bertahan di masa lalu, Anda sedikit mati setiap hari. Dan untuk diri saya sendiri, saya tahu saya lebih suka hidup.”), Tetapi berdasarkan skor chiller Herrmann dan pengiriman Lewis yang terguncang, rasanya seperti Danielle berbohong pada dirinya sendiri.

Jika ada yang bisa menentang tren remake yang jarang cocok dengan yang asli, itu adalah Martin Scorsese dan Robert De Niro di puncak tahun 90 -an mereka.