Harare, Zimbabwe – Kenias Mutsenha telah lama berhenti menggunakan rekening bank mata uang lokal Zimbabwe, meninggalkannya untuk satu perdagangan dalam dolar AS, karena banyak di negara yang bergejolak secara ekonomi lebih suka berurusan dengan mata uang asing yang lebih stabil.
Tetapi ketika dia melakukan pekerjaan konsultasi di Harare tahun ini dan seorang klien perlu membayarnya dengan emas Zimbabwe, atau zig, mata uang, dia kembali ke bank untuk membuka kembali akunnya. Di sana, teller meminta biaya reaktivasi dalam catatan zig. Sekali lagi, Mutsenha hanya memiliki dolar AS, yang tidak akan diterima atau ditukar bank.
Cerita yang direkomendasikan
Daftar 3 itemakhir daftar
“Saya harus menemukan uang tunai di suatu tempat,” Mutsenha, 46, mengatakan, menyadari bahwa hanya ada satu tempat yang bisa ia kunjungi: “jalanan”.
Sementara sebagian besar orang Zimbabwe lebih suka berdagang dalam dolar AS – untuk menghindari jebakan fluktuasi mata uang utama – lembaga pemerintah menggunakan mata uang lokal. Pada saat yang sama, bank tidak memiliki cukup zig notes, karena bank sentral – yang ingin Zimbabwe bergerak menuju masyarakat tanpa uang tunai – belum menempatkan cukup uang tunai dalam sirkulasi, kata para ahli.
Akibatnya, orang -orang berduyun -duyun ke Distrik Bisnis Pusat Harare (CBD), di mana ada pasar gelap yang berkembang Operasi Perdagangan Valuta Asing.
Sejak peluncuran Zig tahun lalu, pemerintah telah menekan dealer mata uang informal. Tapi ini hanya menciptakan situasi di mana pemasok menemukan jalan baru untuk dijelajahi – seperti yang ditemukan Mutsenha hari itu.
Menemukan mata uang lokal di jalan adalah mimpi buruk, katanya. “Saya berkeliaran di CBD sampai satu dealer forex ilegal [who said he had no cash] mengarahkan saya ke jalan tertentu. Saya diberitahu orang tersebut [exchanging money] dinonaktifkan di kursi roda. ”
Di sudut jalan yang ramai, Mutsenha menemukan Leonard Mumba*, yang biasa menjual airtime ponsel di terminal bus lokal tetapi sekarang berurusan dengan sesuatu yang jauh lebih menguntungkan, rahasia, dan berisiko.
Setiap hari kecuali hari Minggu, Mumba yang berusia 43 tahun didorong ke kota oleh seorang kerabat. Dia bekerja dari sekitar jam 7 pagi sampai 6 sore dari tempat yang sama di sudut, dan dibayar komisi mingguan oleh dealer pasar gelap yang mempekerjakannya.
Ketika Mutsenha menyerahkan nada dolar AS ke Mumba, ia mengamati operasi halus dari perdagangan ini. “Seorang pria datang dari seberang jalan, berjalan, melewati sudut jalan. Dia baru saja menjatuhkan tas hitam ke dealer forex ilegal ini dan mengaitkannya di kursi roda. Mereka tidak berbicara satu sama lain,” kenang Mutsenha.
Di seluruh ibu kota, dealer seperti Mumba sekarang duduk di kursi roda dan di trotoar dengan tas uang kertas. Handoff diam tidak jarang menyaksikan: kantong plastik yang dilemparkan dengan santai di kaki pedagang saat pemasok lewat, menghindari kontak mata dan akuntabilitas.
Polisi lebih 'ringan'
Setelah 2024 pengenalan zig dan tindakan keras pemerintah yang terkait terhadap pedagang uang ilegal, semakin banyak penyandang cacat telah mengambil perdagangan di Harare, pengamat dan kelompok hak -hak disabilitas mengatakan.
Meskipun tidak ada perkiraan yang jelas tentang berapa banyak penyandang cacat yang bekerja sebagai dealer pasar gelap, Plaxedes Choto, seorang aktivis disabilitas, mengatakan kepada Al Jazeera bahwa di CBD saja, ada lebih dari tiga lusin orang cacat yang terlibat dalam perdagangan.
Sementara beberapa telah mendekati perdagangan secara organik, yang lain, seperti Mumba, direkrut sebagai proksi untuk orang lain.
“Saya biasa menjual airtime di terminal bus Copacabana, tetapi ketika polisi terus mengumpulkan pengubah uang, salah satu pemasok mendekati saya untuk bekerja untuknya,” kata Mumba kepada Al Jazeera dari sudut jalannya.
“Karena kondisi saya [being in a wheelchair]Polisi tidak akan dengan mudah mencurigai saya, terutama pada awalnya, “katanya.” Dan mereka lunak saat penangkapan karena keadaan kita. “
Penyandang disabilitas dapat diabaikan atau dilihat lebih simpatik oleh polisi, yang cenderung tidak menindak mereka, menurut pengamat. Thabiso Moyo, seorang aktivis keadilan sosial yang berbasis di Harare dan pembela hak asasi manusia, mengatakan kepada Al Jazeera bahwa ini karena kantor polisi seringkali tidak ramah disabilitas, yang menciptakan kerepotan bagi para petugas.
“Secara umum terhindar dari penggerebekan polisi kemudian menciptakan situasi yang memungkinkan pengguna kursi roda untuk menjadi perisai dan proksi dalam sistem kelangsungan hidup ekonomi dan korupsi yang lebih luas. Penyihir nyata bersembunyi di balik orang cacat.”
Moyo mencatat bahwa pergeseran ke pedagang uang cacat depan adalah taktik yang memungkinkan pemasok nyata mata uang jalanan terlarang tetap di belakang layar dan lebih terlindungi.
Terlepas dari pekerjaan mereka dengan dolar AS yang dicari, pengamat mengatakan jarang ada laporan tentang para pedagang uang cacat yang dirampok oleh pencuri. Namun, banyak pedagang mengatakan agen penegak hukum mendekati mereka untuk suap dengan imbalan memungkinkan operasi mereka untuk melanjutkan.
Terlepas dari risiko apa pun, bagi banyak orang, termasuk Mumba, manfaat pekerjaan lebih besar daripada usaha ekonomi sebelumnya. “Dengan airtime dan buah -buahan itu cukup keramaian. Dan sekarang semua orang menginginkan uang – uang tunai atau transfer online, baik di USD dan Zig. Ini adalah bisnis yang menguntungkan dan saya tidak dapat menyangkal seperti seperti itu [job] menawarkan.”
Tidak terlalu jauh, Gorejena yang pintar*, dealer mata uang jalanan lain, telah berada di kursi roda sejak kecelakaan satu dekade yang lalu membuatnya dinonaktifkan. Dia mencoba -coba perdagangan untuk menghasilkan pendapatan tambahan.
Seperti Mumba, ia bekerja untuk orang lain dan dibayar setiap minggu berdasarkan komisi berdasarkan keuntungan dari transaksi yang ia hasilkan.
“Saya menerima tawaran itu sebagai kesempatan untuk menghasilkan uang. Saya berurusan dengan mata uang keras dan transaksi online menggunakan ponsel saya. Selain pertukaran forex, saya juga menjual airtime. Itu adalah dua kegiatan utama saya,” katanya kepada Al Jazeera.
Kurangnya peluang
Penyandang disabilitas menghadapi banyak rintangan di Zimbabwe, termasuk biaya hidup yang tinggi karena perawatan tambahan dan sumber daya yang mungkin mereka butuhkan. Di jalanan Harare, beberapa mengatakan kepada Al Jazeera tentang biaya popok yang penuh tekanan, makanan untuk diet khusus mereka, layanan transportasi khusus, dan orang pendukung atau AIDS untuk membantu mereka bertahan.
Meskipun departemen kesejahteraan sosial Zimbabwe memberikan hibah bulanan kepada para penyandang cacat, perwakilan komunitas ini mengatakan itu adalah penurunan di laut. Prospek ketenagakerjaan juga tetap menjadi tantangan. Pada tahun 2021, Zimbabwe meluncurkan kebijakan kecacatan nasional untuk menutup celah antara warga Zimbabwe yang cacat dan mampu. Kebijakan tersebut menyatakan niat pemerintah untuk dimasukkan, termasuk peluang kerja, tetapi empat tahun kemudian, masyarakat mengatakan mereka masih dikecualikan dan sering dieksploitasi.
Bagi banyak orang, ini telah menyebabkan mengemis atau penjual untuk mendapatkan uang. Menurut sebuah studi 2017 oleh Asosiasi Pekerja Sosial Nasional, 57 persen orang yang memohon di Harare memiliki kecacatan fisik.
“Pengemis dengan disabilitas memiliki tingkat pendidikan yang rendah. Empat puluh tujuh persen tidak memiliki pendidikan formal. Ini membuat mereka sulit dipekerjakan,” kata laporan itu.
Ketika orang berusaha untuk meninggalkan mengemis, banyak yang tertarik pada sektor informal karena situasi ekonomi yang menantang, kata Samantha Sibanda, direktur Tanda -tanda Hope Trust, sebuah organisasi untuk penyandang cacat. Beberapa termasuk dalam transaksi mata uang ilegal, sementara yang lain menjual apa yang mereka bisa di jalan.
“Saya pikir anggaran nasional dan pandangan ekonomi lainnya telah menunjukkan bahwa, secara umum, kami sekarang telah pindah ke ekonomi informal,” kata Sibanda. “Tetapi bagi para penyandang cacat, tantangannya unik,” tambahnya, termasuk akses yang tidak memadai ke pendidikan, karena beberapa sekolah menyediakan infrastruktur yang dapat diakses. Ini kemudian mempengaruhi peluang mereka untuk mendapatkan pekerjaan formal. Dan bahkan untuk yang dipekerjakan, diskriminasi di tempat kerja tetap menjadi tantangan.
“Ini adalah kesenjangan besar dalam inklusi. Infrastruktur kami dibangun tanpa dalam pikiran yang cacat,” kata Sibanda. “Mayoritas orang cacat menemukan jalan mereka ke pusat -pusat kota, di jalanan atau penjual karena kurangnya peluang.”
'Kami bertemu di jalanan'
Pada bulan Agustus, Dewan Kota Harare melakukan Operasi memulihkan perintah CBD, di mana para pejabat memeriksa toko -toko dan bangunan untuk memastikan bisnis mereka mematuhi hukum.
Dewan kota mengatakan kepada Al Jazeera bahwa meskipun sadar bahwa orang -orang cacat bekerja dalam perdagangan uang ilegal di Harare, fokus operasinya saat ini adalah pada toko -toko tanpa izin dan infrastruktur ilegal di CBD yang lebih besar.
“Tetapi siapa pun yang mengoperasikan bisnis apa pun dalam CBD tanpa peraturan melalui Kota Harare adalah ilegal, termasuk yang ada di jalanan,” tambah Stanley Gama, juru bicara kota.
Pemangku kepentingan lain yang peduli mengatakan bahwa meskipun ada upaya pemerintah untuk memerangi perdagangan forex ilegal, kekurangan mata uang dan birokrasi dalam sistem perbankan mendorong operasi pasar gelap.
Di Zimbabwe, mengubah mata uang asing ke catatan lokal, cara resmi adalah proses yang panjang, melibatkan dokumen dan bank yang meminta informasi terperinci. Sementara itu, mengubah zig menjadi mata uang asing membutuhkan persetujuan bank sentral dan hampir mustahil, kata penduduk setempat. Begitu banyak yang memilih untuk pergi ke rute pasar gelap.
Ngonidzashe Mutsigo, seorang warga Harare, menyebutkan tantangan lain untuk warga Zimbabwe.
“Saya tidak memiliki rekening bank; biaya untuk memelihara rekening bank di Zimbabwe. Biaya untuk menarik dan bertransaksi menggunakan rekening bank. Jadi saya pikir hal -hal seperti itu adalah bisnis yang membuat bisnis pengubah uang informal berkembang,” katanya.
“Sayangnya, bahkan bagi mereka yang memiliki rekening bank, ketika mereka ingin membeli USD di bank, mereka tidak mendapatkannya, dan kami bertemu di jalanan.”
Pemasok uang pasar gelap yang memberikan mata uang kepada para pedagang yang cacat mengatakan bahwa, akhir-akhir ini, catatan zig langka. Karena Zig sedang diminati, pemasok, yang meminta anonimitas untuk alasan keamanan, mengatakan kepada Al Jazeera, pemasok pasar gelap sering menggunakannya dari pengusaha besar.
“Ada orang -orang dalam bisnis dan pemerintah mendapatkan tender dan dibayar dalam mata uang lokal – ini adalah uang besar – jutaan. Dan satu -satunya cara bagi mereka untuk mendapatkan USD adalah dengan datang ke jalanan.”
Meskipun pemerintah membayar dalam mata uang lokal, “tembakan besar” menginginkan dolar AS, katanya.
“Kami membantu mereka dengan mencari greenback … dan kami bekerja dengan orang-orang kami di lapangan, termasuk mereka yang cacat. Kami percaya pada angka-semakin kami mendapatkan orang-orang ini, semakin cepat uang kami diubah menjadi USD yang dicari.”
'Masa -masa sulit'
Pada bulan Juni, Reserve Bank of Zimbabwe (RBZ) melaporkan bahwa mereka telah mencapai stabilitas zig satu tahun.
“Nilai tukar Zimbabwe menjadi lebih stabil, dengan perbedaan antara nilai pasar resmi dan gelap sekarang di bawah 20 persen. Negara ini juga menerima lebih banyak mata uang asing… [This has] Memudahkan bisnis dan individu untuk mengakses mata uang asing untuk kebutuhan asli, dan membantu menjaga sektor keuangan stabil dan sehat, ”kata Gubernur RBZ, John Mushayavanhu.
Pengamat dan pakar keuangan, bagaimanapun, mengatakan RBZ tidak realistis tentang situasi di lapangan, di mana dolar AS diminati dan nilai tukar yang sangat berbeda pada pasar resmi dan paralel telah menciptakan peluang bagi dealer ilegal untuk berkembang.
Sementara itu, di jalanan, orang -orang penyandang cacat juga tertarik – banyak karena putus asa atau kebutuhan.
“Kami hidup di masa -masa sulit,” kata tanda Sibanda Hope. “Kami juga memiliki orang -orang yang telah mengeksploitasi penyandang cacat sejak dahulu kala, menggunakannya untuk mengemis, menggunakannya untuk menjalankan toko mereka sementara mereka menyimpan uang mereka untuk diri mereka sendiri.” Perekrutan oleh pedagang uang yang ingin tetap di bayang -bayang adalah iterasi terbaru dari itu.
“Mengoperasikan pasar paralel forex atau pertukaran mata uang adalah ilegal, dan kami tidak memaafkan kegiatan seperti itu,” kata Sibanda. “Tapi kami menantikan peluang lain yang dapat memberi para penyandang cacat pendapatan yang lebih baik dan kehidupan yang lebih baik.”
Di sudut jalannya, Mumba setuju. Terlepas dari beberapa kelonggaran keuangan, ia mengatakan perdagangan mata uang tidak memberikan keamanan nyata – baik ekonomi maupun sosial. Dia berharap pemerintah akan meluncurkan inisiatif dan berinvestasi dalam membantunya dan yang lainnya menjauh dari perdagangan kriminal dan jalan -jalan Harare yang tidak aman.
“Tidak ada yang tahu tentang besok. Perampok dapat menargetkan saya, di sini atau di rumah, dan itu akan memengaruhi keluarga saya,” kata Mumba. “Ketakutan terbesar saya adalah bahwa pekerjaan yang kami lakukan adalah ilegal dan tidak membantu dalam membangun ekonomi negara saya.”
*Nama diubah untuk alasan keamanan
