Wanita di Kabin 10 Membuat Satu Perubahan Besar Dari Buku (Dan Itu Tidak Berhasil)

Jangan menaiki kapal laut mewah apa pun jika Anda belum pernah melihat “The Woman in Cabin 10” di Netflix atau membaca buku Ruth Ware dengan judul yang sama; spoiler, seperti gunung es, terbentang di depan!

Banyak hal berubah dalam proses adaptasi sepanjang waktudan sebagai seseorang yang menyukai novel thriller yang bagus dan selalu bersemangat untuk melihatnya salah satu favorit saya diadaptasi menjadi film atau acara TVsaya cukup terbiasa dengan fenomena ini. Mengingat hal tersebut, ketika saya memutuskan untuk menonton film asli Netflix, “The Woman in Cabin 10,” yang diadaptasi dari film thriller hit Ruth Ware tahun 2016 tentang seorang jurnalis yang tiba-tiba mendapati dirinya dalam bahaya di atas kapal mewah, saya berharap melihat beberapa perubahan dan perbedaan. Namun, salah satu perubahan terbesar adalah sesuatu yang benar-benar tidak saya duga.

Izinkan saya mundur sejenak, dan berbicara tentang kesombongan “Wanita di Kabin 10” secara keseluruhan. Film ini dibintangi oleh Keira Knightleybaru saja menyelesaikan peran utamanya di musim debut serial Netflix “Black Doves”, seperti yang dikatakan jurnalis Lauren “Lo” Blacklock, yang diundang untuk meliput pelayaran perdana kapal pesiar tersebut bersama sekelompok tamu elit. Dipertemukan oleh Richard Bullmer (Guy Pearce) yang kaya dan istrinya Anne (Lisa Loven Kongsli), yang mulai menerima diagnosis kanker stadium akhir, rombongan di kapal Aurora — termasuk Lo — dengan senang hati menjelajahi kolam renang dan spa hingga tragedi terjadi. Saat Lo mendengar suara perkelahian dan suara cipratan air, dia yakin ada orang yang berlebihan dan memang begitu Juga yakin itu adalah wanita misterius yang dia temui di kabin ke-10 kapal bernama Carrie (Gitte Witt), hanya untuk diberitahu bahwa tidak ada seorang pun yang pernah tinggal di kabin 10 sama sekali.

Jadi di mana perubahannya? Ini ada hubungannya dengan status Lo sebagai narator yang tidak bisa diandalkan. Dalam buku tersebut, Lo mengalami penyerbuan rumah sebelum berangkat, dan dalam film tersebut, sudah menjadi rahasia umum bahwa dia menyaksikan pembunuhan dalam kapasitasnya sebagai jurnalis. Jadi mengapa sebenarnya hal ini penting?

Keseluruhan narasi buku Ruth Ware “The Woman in Cabin 10” dimulai ketika Lo Blacklock mengalami invasi rumah yang mengerikan; kita tidak pernah mengetahui siapa pelakunya atau mengapa mereka mengincar Lo, namun pentingnya perampokan ini adalah membantu menentukan seperti apa narator Lo di sepanjang sisa buku ini. Polisi tidak hanya bersikap kasar padanya selama interogasi, berdasarkan fakta bahwa dia mengklaim penyerbu rumah mencuri obat dari kamar mandinya, tetapi hal itu juga dengan sempurna menunjukkan tingkat paranoia Lo bahkan sebelum dia naik ke perahu. Di luar ituLo, yang menceritakan buku tersebut, dengan bebas mengakui bahwa dia minum cukup banyak dan melakukannya di dalam dan di luar kapal, yang juga membantu meningkatkan kredibilitasnya sebagai narator dan karakter (untuk yang terakhir, yang saya maksud adalah bahwa karakter lain di The Aurora tidak langsung mempercayainya karena dia terlihat berantakan).

Meskipun saya benar-benar memahami keinginan acara tersebut untuk menempatkan seluruh waktu tayangnya di atas kapal, cara mengatasi masalah ini, pada akhirnya, cukup membuat frustrasi. Saat Lo berinteraksi dengan tamu seperti Heidi yang diperankan Hannah Waddingham, Adam yang diperankan Daniel Ings, dan mantan pacarnya Ben (David Ajala), yang kebetulan juga berada di kapal, mereka menyebutkan kepadanya bahwa mereka tahu dia melihat seorang wanita terbunuh setelah mewawancarainya untuk laporan investigasi. Kami melihat beberapa kilas balik dramatis dari seorang wanita tak dikenal yang berteriak-teriak di dalam mobilnya saat mobilnya tenggelam ke dalam air, tapi selain itu, kami tidak mendapatkan banyak informasi. spesifik. Tentu saja, ini membantu Lo tampak sedikit “paranoid”, tetapi sejujurnya itu tidak menjadikannya narator yang tidak bisa diandalkan.

Inilah masalahnya. Menurutku, “wanita yang menyukai anggurnya dan mungkin tidak mengingat apa pun” adalah kiasan yang sangat umum dalam novel thriller — sampai-sampai diparodikan dalam serial Netflix “Wanita di Rumah Seberang Jalan dari Gadis di Jendela” — dan itu juga bisa menyinggung. Tetap saja, kita agak kehilangan benang merah dari ketidakandalan Lo dalam adaptasi “The Woman in Cabin 10” ini. Tanpa unsur pengobatan Lo yang tidak disebutkan namanya dan kebiasaan minumnya, pembunuhan yang disaksikan Lo tidak memiliki dampak narasi yang kuat, itulah sebabnya perubahan ini pada akhirnya tidak berhasil dalam adaptasinya.

Tidak hanya itu, tapi apa hubungannya dengan kesaksian Lo tentang pembunuhan? Mengapa kita tidak belajar cukup banyak tentang pembunuhan itu agar tidak dianggap penting? Jawabannya di sini adalah bahwa ini adalah perangkat plot yang dimasukkan ke dalam narasi yang dengan tergesa-gesa menggantikan alur cerita perampokan, tetapi secara naratif, itu tidak memuaskan dan licin, sehingga membuat penonton tidak tertarik. nyata alasan untuk meragukan Lo. Fakta bahwa orang lain di dalam Aurora langsung curiga padanya dan keyakinannya bahwa seseorang didorong keluar dari kapal dan masuk ke laut es juga tidak masuk akal. Bahkan jika Lo mengalami gangguan stres pasca-trauma, seperti yang mereka katakan, bukan berarti dia adalah narator yang tidak bisa diandalkan baik oleh penonton maupun karakter di sekitar layarnya; itu hanya berarti dia melihat sesuatu yang buruk dan masih bergulat dengan dampak setelahnya. Karakter Lo membutuhkan alasan yang lebih jelas untuk terlihat mencurigakan, dan konsumsi alkohol yang berlebihan ditambah dengan penyerangan ke rumah baru-baru ini bekerja di dalam buku. Perubahan itu tidak berhasil di film.

Sejujurnya, “The Woman in Cabin 10” adalah adaptasi yang cukup menyenangkan dari buku Ruth Ware, tapi perubahan ini sedikit memperlambat segalanya. Tetap saja, “The Woman in Cabin 10” sedang streaming di Netflix sekarang.

Jika Anda atau siapa pun yang Anda kenal membutuhkan bantuan untuk mengatasi masalah kecanduan, bantuan tersedia. Kunjungi Situs web Administrasi Layanan Penyalahgunaan Zat dan Kesehatan Mental atau hubungi Saluran Bantuan Nasional SAMHSA di 1-800-662-HELP (4357).

Jika Anda atau seseorang yang Anda kenal membutuhkan bantuan terkait kesehatan mental, silakan hubungi Baris Teks Krisis dengan mengirim SMS HOME ke 741741, hubungi Aliansi Nasional Penyakit Mental saluran bantuan di 1-800-950-NAMI (6264), atau kunjungi Situs web Institut Kesehatan Mental Nasional.