Bagaimana satu pertempuran demi satu benar -benar mengubah buku yang menginspirasi itu

Paul Thomas Anderson telah menjadi penggemar penulis Thomas Pynchon selama bertahun -tahun, telah secara longgar mengadaptasi “inheren vice,” Tetapi PTA telah mencoba mencari cara untuk mengadaptasi “Vineland” selama sekitar dua dekade. Dikenal karena novel -novelnya yang padat, kompleks, dan digerakkan secara politis yang memadukan fiksi historis, sindiran, dan filsafat, Pynchon berspesialisasi dalam karakter eksentrik dalam plot luas yang menangani paranoia, konspirasi, dan sifat kekacauan kehidupan sehari -hari. Dia seorang penulis yang suka mencampur tema konsep tinggi dengan humor yang kasar, menenun mereka bersama dengan ketepatan matematika. Tidak ada yang namanya “hiburan pasif” ketika datang ke karya Pynchon, jadi fakta bahwa Anderson telah menggunakan novel -novelnya sebagai dasar filmnya lebih dari sekali adalah bukti bakat dan seleranya.

“Vineland” berfungsi sebagai dasar untuk Anderson menggemparkan “satu pertempuran demi pertempuran,” Tetapi film ini mengambil beberapa kebebasan utama dengan materi sumber, sedemikian rupa sehingga menyebutnya adaptasi bukanlah deskripsi yang akurat. Sebuah reimagining, mungkin, atau bahkan pembaruan yang dimodernisasi, tetapi tentu saja bukan rekonstruksi 1: 1. Sebaliknya, Anderson telah mengambil tema dan semangat novel dan memasukkan cerita yang lebih sejalan dengan apa yang terjadi secara politis di dunia kita saat ini. “'Vineland' akan selalu terlalu sulit untuk beradaptasi, jadi saya mencuri bagian -bagian yang berbicara kepada saya dan baru saja mulai berlari seperti pencuri,” kata Anderson kepada bintang Leonardo DiCaprio dalam sebuah wawancara dengan Tuan yg terhormat. “Kurasa itulah yang dilakukan semua penulis AS – kita sedang mencari pencuri.” Dia melanjutkan:

“Aku selalu menyukai struktur 'les misérables.' Anda memiliki aksi pertama yang liar dan gila, dan kemudian Anda menetap di dalam cerita, dan Anda harus mengambil potongan -potongan reruntuhan, atau Anda harus memperhitungkan pilihan yang Anda buat dalam babak pertama.

Ini adalah panggilan yang tepat untuk dilakukan Anderson, karena “Satu pertempuran demi pertempuran” luar biasadan salah satu film paling relevan secara politis yang dirilis oleh studio besar … mungkin pernah.

“Vineland” ditetapkan pada tahun 1984, tahun Ronald Reagan terpilih kembali, sementara “satu pertempuran demi pertempuran” ditetapkan dengan kuat selama timeline kami saat ini (atau dekat dengan itu). Kilas balik di “Vineland” mendorong karakter kembali ke tahun 1960 -an, sementara “satu pertempuran satu demi satu” menunjukkan kepada kita bertahun -tahun sebelum terkemuka pria Ghetto Pat/Bob Ferguson (Dicaprio) dan rekannya perfidia Beverly Hills (Teyana Taylor) di sekitarnya di suatu tempat di mana -mana di suatu tempat di mana -mana di suatu tempat di mana -mana di suatu tempat di suatu tempat di sekitarnya. istilah pertama. Lompatan dalam timeline ini menggeser fokus politik PTA.

Sementara adaptasi Anderson mempertahankan banyak resonansi emosional dan dinamika interpersonal dari karakter asli, itu mengubah kritik sosiopolitik yang lebih dalam. Dalam “Vineland,” penuntutan War War terhadap narkoba Brock Vond yang jahat-perpanjangan langsung dari otoriterisme era Reagan-diubah menjadi salim xenofobia Kolonel Lockjaw dari Sean Penn dari imigrasi. Tapi Lockjaw tidak bertindak sendiri; Dia mati -matian mencari persetujuan dari komplotan bayangan elit supremasi kulit putih yang kaya yang memanipulasi kekuatan pemerintah untuk menegakkan visi Amerika yang “aman dan murni,” disanitasi dari perbedaan, perbedaan pendapat, dan demokrasi. Ini adalah langkah yang cerdas, dan yang memungkinkan Anderson menampilkannya untuk mengkritik ancaman es saat ini, Kebangkitan Fasismedan bahaya kapitalisme adalah mengkritik sifat rasisme dan xenophobia Amerika yang selalu hijau.

Sementara itu, kolektif Freedom-Fighter 24FPS novel, simbol perlawanan media radikal, ditata ulang sebagai revolusioner Prancis 75, yang meneruskan semangat yang lebih globalis, pemberontak dengan seruan yang meraung yang sama mendesaknya dengan tanpa kompromi: “Perbatasan bebas! Pilihan bebas! Bebas dari ketakutan!”

Nama -nama karakter, jadwal, atau administrasi presiden di pusat “Vineland” dan “satu pertempuran satu demi satu” tidak perlu sama, karena pesan kedua cerita tetap sama. “Dengan kata lain, selama 20 tahun saya memiliki semua untaian ini, dan dengan cara tertentu, tidak ada yang pernah keluar dari gaya, karena apa pun yang tampaknya terjadi secara politis tampaknya selalu sama,” kata Anderson kepada Dicaprio selama wawancara Esquire yang sama. “Sh ** yang sama, tahun yang berbeda.”

Kisah -kisah ini tidak hanya menggoda dengan politik; Mereka menggambar garis yang keras dan tanpa kompromi di padang pasir dan memberi tahu Anda bahwa tidak ada sisi netral untuk diambil. Anda baik -baik saja dengan misi kaum revolusioner, berjuang melawan gigi dan paku untuk pembebasan orang yang tertindas, atau Anda melayani kepentingan rezim Hellbent dalam membangun mimpi buruk yang dicat di Amerika. Taruhan dalam film ini adalah hidup atau mati, karena seperti novel Pynchon dan kehidupan nyata yang kita tinggali, dia.

“Satu pertempuran demi pertempuran” sekarang ada di bioskop.