'Raanjhanaa' untuk mendapatkan akhir yang bahagia di Tamil Nadu, produser dan sutradara AANAND L RAI AT LAMGERHEADS

New Delhi, 18 Juli: Film 2013 “Raanjhanaa” sedang dirilis ulang di Tamil Nadu dengan ending yang diubah AI yang dihasilkan “bahagia”, yang mungkin pertama bagi industri bahwa sutradara yang patah hati Aanand L Rai istilah “eksperimen dystopian” dan produser Eros Media World menggambarkan sebagai “kreatif reimagiining”. Drama roman yang tak berbalas, dibintangi oleh superstar Tamil Dhanush dan Sonam Kapoor, berakhir dengan kematian aktor utama. Tidak lagi – setidaknya dalam versi Tamil.

“Kisah cinta yang abadi kembali ke layar lebar! #Ambikapathy merilis ulang di bioskop dari 1 Agustus … akhir baru yang ditenagai oleh AI,” kata Upswing Entertainment sambil membuat pengumuman awal bulan ini. Film Hindi dirilis sebagai “Ambikapathy” dalam versi Tamil yang dijuluki pada tahun 2013. 'Tere Ishk Mein': Kriti Sanon untuk membintangi Dhanush di Aanand L Rai berikutnya dari alam semesta 'Raanjhanaa' (tonton teaser).

Eros telah berkolaborasi dengan peningkatan hiburan di penjangkauan pasar regional dan promosi untuk rilis ulang bahasa Tamil. Rai kecewa.

“Saya patah hati bahwa ini adalah masa depan yang kami tuju, di mana niat dan kepenulisan adalah sekali pakai. Yang bisa saya lakukan hanyalah memisahkan diri dari percobaan yang ceroboh dan dystopian,” katanya dalam sebuah pernyataan kepada PTI. “'Raanjhanaa' tidak membutuhkan klimaks baru. Itu memiliki hati, dan kejujuran. Itu menjadi film kultus karena orang -orang yang terhubung dengan itu dengan kekurangannya, dan ketidaksempurnaan. Untuk melihat akhirnya diubah tanpa diskusi adalah pelanggaran berat tidak hanya dari film, tetapi juga dari kepercayaan para penggemar yang telah membawa film dalam hati mereka selama 12 tahun,” filmer itu.

Eros, dalam tanggapannya dibagikan melalui surat dengan PTI, mengatakan rilis ulang film ini adalah bagian dari strategi perusahaan yang lebih luas untuk menyegarkan dan memperkenalkan kembali karya sinematik klasik untuk pemirsa yang lebih baru di pasar regional. “Ini adalah reimagining kreatif, bukan pengganti, dan konsisten dengan praktik industri global termasuk edisi ulang tahun, pemotongan alternatif, dan remaster modern,” kata CEO grup perusahaan Pradeep Dwivedi. Dhanush memberi selamat kepada Ajith Kumar atas kehormatan Padma Bhushan, memberikan harapan terbaik untuk semua pemenang Padma Awards 2025.

“Kami dengan tegas menolak tuduhan Mr. Rai, yang tidak hanya secara faktual salah tetapi juga tidak berdasar secara hukum. Release ulang adalah penafsiran yang penuh hormat dan bukan 'merusak' dari yang asli. Jelas diposisikan sebagai versi alternatif, ai-ditingkatkan-ai-au yang ditingkatkan-potongan klasik atau edit ulang yang dilihat secara global. Produser karya sinematografi, di bawah hukum India, adalah penulis hukum dan rompi hak moral dengan produser – bukan sutradara, tambah perusahaan.

“Raanjhanaa” disutradarai oleh Rai dari naskah yang ditulis oleh Himanshu Sharma. Bertempat di Varanasi dan Delhi, ceritanya mengikuti Kundan (Dhanush), seorang bocah Hindu yang jatuh cinta pada Zoya (Kapoor), seorang gadis Muslim, sejak kecil. Menjelang akhir film, Kundan ditembak di rapat umum dan meninggal kemudian di sebuah rumah sakit. Dalam pandangan Rai, tindakan Eros dalam mengubah akhir membuka “pintu berbahaya”.

“Mereka menimbulkan pertanyaan hukum dan etis yang mendesak tentang dampak keputusan seperti ini pada hak -hak moral pencipta. Yang lebih buruk adalah keputusan mereka yang jelas untuk mengubah kontribusi para aktor tanpa persetujuan mereka! Bagaimana mereka dapat memanipulasi input aktor secara digital hampir satu dekade,” ia dapat melakukan hal -hal yang tidak dapat diselesaikan, “ia tidak dapat mempersiapkan diri.” preseden untuk tindakan serupa di masa depan.

“Apa yang menghentikan siapa pun dari 'memperbarui' film, kinerja, atau warisan apa pun yang sesuai dengan pencatutan jangka pendek?” dia bertanya. Eros mengatakan mereka selalu berada di garis depan dalam memanfaatkan teknologi yang muncul. Tujuan dari akhiran alternatif adalah untuk meningkatkan keterlibatan penonton dan menyajikan perspektif baru – yang melengkapi alur cerita asli dan dengan jelas diberi label sebagai versi alternatif.

Ditanya apakah tim film itu disimpan dalam lingkaran, perusahaan mengatakan Eros memegang satu -satunya hak cipta dan hak cipta eksklusif dan hak produser “raanjhanaa”, termasuk hak hukum dan moral di bawah hukum India. “Interpretasi ulang telah dikembangkan dengan sensitivitas dan rasa hormat terhadap kontribusi tim kreatif asli,” kata Dwivedi dalam pernyataan itu.

Perusahaan mengatakan telah mengakui “kekhawatiran Mr Rai dan menanggapi dia dengan hormat, mengulangi posisi hukum dan niat kreatif kami”. “Kami menyesal bahwa ia telah memilih untuk menjauhkan diri secara publik dari proyek, meskipun film tersebut menjadi produk dari upaya kolaboratif di mana hak-hak secara sah diberikan kepada produser. Rilis ulang kami adalah penghormatan terhadap warisan film, bukan penyimpangan dari itu.”

“Semua hak, keputusan, dan kontrol kreatif yang terkait dengan raanjhanaa tetap hanya dengan Eros International Media Limited sebagai pemegang hak cipta eksklusif,” kata perusahaan itu. Rai saat ini sedang mengerjakan tindak lanjut untuk “raanjhanaa” dengan Dhanush. Berjudul “Tere Ishq Mein”, film ini juga dibintangi Kriti Sanon dan akan dirilis di bioskop di seluruh dunia pada 28 November.

(Kisah di atas diverifikasi dan ditulis oleh staf Press Trust of India (PTI). PTI, kantor berita utama India, mempekerjakan lebih dari 400 jurnalis dan 500 string untuk mencakup hampir setiap distrik dan kota kecil di India .. Pandangan yang muncul di pos di atas tidak mencerminkan pendapat terbaru)