Buku Baru: Korespondensi Gottfried Benn dengan putrinya
Profesor cendekiawan sastra Würzburg Stephan Kraft dan Holger HOF telah bersama -sama menerbitkan dua korespondensi Gottfried Benn. Yang ketiga sekarang menyajikan korespondensi Benn dengan putrinya Nele.
Penyair Jerman Gottfried Benn dianggap sebagai penyendiri, dan salah satu cara ia mengimbangi kecenderungannya terhadap segregasi diri adalah melalui korespondensi yang panjang.
Stephan Kraft, Profesor Sejarah Sastra Jerman Modern di Julius-Maximilians-Universität Würzburg (JMU), meneliti dan menyajikan korespondensi tersebut. Bersama dengan Dr. Holger HOF, ia telah mengedit dan menganotasi dua buku yang paling baru diterbitkan: Gottfried Benn – Friedrich Wilhelm Oelze. Korespondensi 1932-1956 (4 volume, 2016) dan Gottfried Benn – Gertrud Zenzes. Korespondensi 1921-1956 (2021).
Sekarang apa yang diyakini sebagai korespondensi utama terakhir Benn yang belum diedit telah diterbitkan. Penyair itu mengolah korespondensi ini dengan putrinya Nele. Itu disusun sebagai edisi hibrida beranotasi. Versi cetak baru-baru ini diterbitkan dalam kerja sama antara penerbit Klett-Cotta dan Wallstein. Edisi digital saat ini sedang diselesaikan bekerja sama dengan Arsip Sastra Jerman di Marbach (DLA).
Pertukaran khusus
Dilahirkan pada tahun 1915, Nele tumbuh bersama Ellen dan Christen Ovegaard di dekat ibukota Denmark Kopenhagen dari tahun 1923 setelah kematian awal ibunya, aktris Edith Osterloh. Penyanyi dan industrialis itu sendiri tidak memiliki anak, dan Benn telah terlibat secara romantis dengan wanita itu untuk sementara waktu.
“Yang disebut 'Nele Letters' tidak diragukan lagi adalah korespondensi paling penting dari Gottfried Benn yang terpisah dari pertukaran dengan FW Oelze,” jelas Stephan Kraft. Ketertarikan pada korespondensi jauh melampaui biografi pribadi. “Apa yang sangat luar biasa adalah varian yang sangat istimewa dari 'Benn Tone', di mana intelektualitas dan keintiman tampaknya terkait,” lanjut sarjana sastra.
Putri sebagai jurnalis yang sukses
Surat -surat itu menunjukkan ikatan yang kuat antara Gottfried Benn dan putrinya, yang tinggal di luar negeri. Dia sangat menghargai kemampuan intelektualnya dan menggambarkannya memiliki “ketelitian dan intuisi pikiran yang meresahkan”.
Dalam memoarnya “Mein Vater Gottfried Benn” (ayah saya Gottfried Benn) dari tahun 1960, Nele bertanya pada dirinya sendiri: “Betapa bersyukurlah seseorang harus menjadi ayah menulis surat?” Keputusan untuk mengirimnya ke Denmark pada usia muda sangat menyakitkan bagi anak itu. Sebagai orang dewasa, ia memutuskan bahwa pemisahan fisik dari ayahnya tidak dapat dihindari karena alasan artistik.
Dan dia menghargai dialog terus -menerus dengannya. Setelah kematiannya pada tahun 1956, dia menulis kepada seorang teman: “Saya memiliki perasaan yang sangat ambivalen untuk ayah saya selama bertahun -tahun, tetapi pesona dan kebijaksanaannya selalu membuat saya menang, dan dalam beberapa tahun terakhir kami sangat dekat. Korespondensi yang berlangsung 32 tahun sekarang ditutup. Surat -surat tepat waktu dari ayah telah berhenti datang. Itu sulit.”
Nele membuat karier yang mengesankan sebagai jurnalis di Denmark dengan nama-nama menikah Topsøe dan Sørensen, bekerja untuk berbagai surat kabar, adalah pemimpin redaksi majalah wanita Denmark terbesar dan menerbitkan beberapa buku.
Lebih banyak bahan dari yang diharapkan
Perjalanan ke Kopenhagen pada awal “kami ingin mengenal ahli waris mitra korespondensi dan mencari tahu apakah ada dokumen lain yang relevan dalam kepemilikan pribadi,” lapor Stephan Kraft.
Bahan yang ditemukan melengkapi surat -surat itu, yang disimpan dalam arsip Akademie der Künste di Berlin dan arsip sastra Jerman di Marbach. Edisi buku setebal 700 halaman pada akhirnya terdiri dari sekitar 250 surat yang masih hidup antara Gottfried Benn dan putrinya, dilengkapi dengan banyak surat dan dokumen dari lingkaran keluarga antara tahun 1917 dan 1956.
Selain korespondensi yang diedit dengan cermat, versi cetak berisi komentar, suplemen terpilih, banyak ilustrasi dan epilog terperinci yang melacak sejarah hubungan ayah-anak yang penting.
