Mesoamerica
Christophe Helmke dan Magnus Firaun Hansen telah mengambil langkah pertama menuju memecahkan misteri arkeologis utama di sekitar kota Teotihuacan Meksiko kuno. Sampai sekarang, bahasa Teotihuacan tidak diketahui.
Lebih dari dua ribu tahun yang lalu, Teotihuacan adalah kota metropolitan yang berkembang di Meksiko tengah hingga 125.000 penduduk. Kota ini memiliki piramida raksasa dan merupakan pusat budaya di Mesoamerica pada saat itu.
Tetapi kota, yang saat ini terdiri dari reruntuhan dan merupakan tujuan populer bagi para arkeolog dan wisatawan, memiliki misteri besar. Siapa penghuninya?
Para peneliti Magnus Pharao Hansen dan Christopher Helmke dari University of Copenhagen telah menghadirkan solusi yang mungkin untuk misteri dalam jurnal Antropologi saat ini.
Dengan menganalisis tanda-tanda pada mural warna-warni Teotihuacan dan banyak artefak lainnya, mereka telah menyimpulkan bahwa tanda-tanda itu merupakan sistem penulisan yang sebenarnya, dan mereka percaya bahwa tulisan ini mencatat bentuk awal bahasa Uto-Aztecan, yang seribu tahun kemudian dikembangkan menjadi bahasa Cora, Huichol, dan naHuatl, bahasa AZ.
Roma Mesoamerica
Teotihuacan didirikan sekitar 100 SM dan merupakan pusat budaya utama di Meksiko tengah sampai jatuh sekitar 600 M. Magnus Firaun Hansen dan Christophe Helmke membuat perbandingan dengan kota dengan Roma, yang merupakan pusat Kekaisaran Romawi. Dengan cara yang sama, Teotihuacan memiliki makna budaya yang besar di Mesoamerika kuno.
Tetapi bayangkan jika kita menemukan reruntuhan dari Kekaisaran Romawi tetapi tidak tahu apa -apa tentang orang -orang yang tinggal di sana. Ini sebagian besar terjadi dengan Teotihuacan.
“Ada banyak budaya yang berbeda di Meksiko. Beberapa dari mereka dapat dikaitkan dengan budaya arkeologis tertentu. Tetapi yang lain lebih tidak pasti. Teotihuacan adalah salah satu tempat itu. Kami tidak tahu bahasa apa yang mereka bicarakan atau budaya apa yang mereka sukai,” kata Magnus Pharao Hansen.
Menurut Christophe Helmke, mata yang terlatih dapat dengan mudah membedakan budaya Teotihuacan dari budaya kontemporer lainnya. Sebagai contoh, reruntuhan di Teotihuacan menunjukkan bahwa bagian-bagian kota dihuni oleh Maya- sebuah peradaban yang jauh lebih dikenal saat ini daripada Teotihuacan.
Kebangkitan Bahasa
Orang -orang kuno Teotihuacan meninggalkan serangkaian tanda, terutama sebagai mural dan tembikar yang dihiasi. Selama bertahun -tahun, para peneliti telah memperdebatkan apakah tanda -tanda ini bahkan merupakan bahasa tertulis yang sebenarnya.
Magnus Firaun Hansen dan Christophe Helmke menunjukkan bahwa tulisan di dinding Teotihuacan sebenarnya merekam bahasa yang merupakan leluhur bahasa dari bahasa Cora dan Huichol dan bahasa Aztec Nahuatl.
Aztec adalah budaya terkenal lainnya dari Meksiko. Sampai sekarang, diyakini bahwa Aztec bermigrasi ke Meksiko tengah setelah jatuhnya Teotihuacan. Namun, Magnus Firaun Hansen dan Christophe Helmke menunjuk pada hubungan linguistik antara Teotihuacan dan Aztec, yang dapat menunjukkan bahwa populasi berbahasa Nahuatl tiba di daerah itu jauh lebih awal dan bahwa mereka sebenarnya adalah keturunan langsung dari penghuni Teotihuacan.
Untuk mengidentifikasi kesamaan linguistik antara bahasa Teotihuacan dan bahasa Mesoamerika lainnya, Magnus Pharao Hansen dan Christophe Helme harus merekonstruksi versi Nahuatl versi yang jauh lebih awal.
“Kalau tidak, itu akan sedikit seperti mencoba menguraikan rune di runestones Denmark yang terkenal, seperti batu jelling, menggunakan Denmark modern. Itu akan menjadi anakronistik. Anda harus mencoba membaca teks menggunakan bahasa yang lebih dekat dalam waktu dan kontemporer,” kata Christophe Helmke.
Metode rebus
Bahasa tertulis Teotihuacan sulit diuraikan karena beberapa alasan. Salah satu alasannya adalah bahwa logogram yang membentuk skrip kadang -kadang memiliki makna langsung, sehingga gambar seekor coyote, misalnya, harus dipahami hanya berarti 'coyote'. Di tempat lain dalam teks, tanda -tanda harus dibaca sebagai semacam rebus, di mana suara objek yang digambarkan harus disatukan untuk membentuk sebuah kata, yang mungkin lebih konseptual dan karenanya sulit untuk ditulis sebagai satu logogram figuratif tunggal.
Ini membuatnya penting untuk memiliki pengetahuan yang baik tentang sistem penulisan Teotihuacan dan bahasa Uto-Aztecan, yang diyakini para peneliti ini dicatat dalam teks-teks. Penting untuk mengetahui bagaimana kata -kata itu terdengar saat itu untuk menyelesaikan teka -teki tertulis Teotihuacan.
Itulah sebabnya para peneliti bekerja di beberapa bidang. Mereka secara bersamaan merekonstruksi bahasa uto-aztecan, tugas yang sulit itu sendiri, dan menggunakan bahasa kuno ini untuk menguraikan teks-teks Teotihuacan.
“In Teotihuacan, you can still find pottery with text on it, and we know that more murals will turn up. It is clearly a limitation to our research that we do not have more texts. It would be great if we could find the same signs used in the same way in many more contexts. That would further support our hypothesis, but for now we have to work with the texts we have,” says Magnus Pharao Hansen.
Pooling Brainpower
Magnus Firaun Hansen dan Christophe Helmke bersemangat tentang terobosan mereka.
“Tidak ada seorang pun di hadapan kita yang menggunakan bahasa yang sesuai dengan periode waktu untuk menguraikan bahasa tertulis ini. Juga tidak ada yang dapat membuktikan bahwa logogram tertentu memiliki nilai fonetik yang dapat digunakan dalam konteks selain dari makna utama logogram. Dengan cara ini, kami telah membuat metode yang dapat berfungsi sebagai garis dasar bagi orang lain untuk dibangun untuk memperluas pemahaman mereka,” kata Fara.
Penelitian mereka telah menarik perhatian di antara para ahli internasional lainnya. Dua peneliti UCPH ingin menjadi tuan rumah lokakarya untuk mengumpulkan kekuatan otak dan lebih lanjut membahas metode dengan rekan kerja.
“Jika kita benar, tidak hanya luar biasa bahwa kita telah menguraikan sistem penulisan. Itu bisa memiliki implikasi bagi seluruh pemahaman kita tentang budaya mesoamerika dan, tentu saja, menunjukkan solusi pada misteri di sekitar penghuni Teotihuacan,” kata Christophe Helmke.
'Bahasa Teotihuacan Writing' telah diterbitkan dalam jurnal Antropologi Saat Ini.
